1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,624 --> 00:00:37,374
BERKOLABORASI DENGAN
IDEOWORKS.ID
4
00:01:06,041 --> 00:01:08,291
Ikan itu menjadi sangat pucat karena ketakutan
5
00:01:08,374 --> 00:01:10,833
karena kamu memotongnya begitu cepat.
6
00:01:11,458 --> 00:01:13,624
-Memperlambat.
-Hei, kamu ingin mendengar sajak?
7
00:01:13,708 --> 00:01:14,749
Apa itu?
8
00:01:14,833 --> 00:01:17,041
Apa yang Anda sebut ikan yang enak?
9
00:01:17,124 --> 00:01:19,249
Itu teka-teki, bukan sajak.
10
00:01:20,999 --> 00:01:24,083
Pertama, Anda perlu mengetahui apa itu sajak.
11
00:01:25,083 --> 00:01:27,624
-Baiklah.
-Tapi kamu belum menjawabnya.
12
00:01:28,541 --> 00:01:29,749
Ikan yang Anda masak.
13
00:01:48,249 --> 00:01:50,374
Ikannya akan matang sebentar lagi.
14
00:01:50,458 --> 00:01:52,708
Kemudian pastikan Anda menyebarkannya
15
00:01:52,791 --> 00:01:55,291
saus jahe obor
olesi ikan secara merata ya?
16
00:01:55,374 --> 00:01:56,666
Ya, Baginda.
17
00:01:57,999 --> 00:01:59,416
Berkendara dengan aman.
18
00:02:00,083 --> 00:02:01,499
Sri!
19
00:02:01,583 --> 00:02:04,041
Bolehkah kita pergi sekarang?
20
00:02:04,124 --> 00:02:05,374
Ya.
21
00:02:05,458 --> 00:02:08,041
-Apa kamu yakin?
-Ya, jika kamu berani.
22
00:02:08,124 --> 00:02:09,916
Tentu saja! Selamat tinggal!
23
00:02:09,999 --> 00:02:10,874
-Selamat tinggal!
-Hati-hati di jalan!
24
00:02:10,958 --> 00:02:14,416
-Aku pergi.
-Berkendara dengan aman.
25
00:02:49,249 --> 00:02:50,333
Dimana hidangannya?
26
00:02:50,416 --> 00:02:52,374
-Masih dalam proses.
-Ya ampun.
27
00:02:52,458 --> 00:02:53,749
Bersabarlah.
28
00:02:53,833 --> 00:02:56,333
-Apakah kamu sudah membersihkan toilet yang tersumbat?
-Sudah, Bu.
29
00:02:56,416 --> 00:02:58,624
-Lampu di lorong? Bagus.
-Semua selesai.
30
00:02:59,624 --> 00:03:01,249
-Tarjo, telepon Sri.
-Ya, Ibu?
31
00:03:01,333 --> 00:03:03,833
-Dia mengatakan beberapa lagu, tapi terlambat?
-Benar.
32
00:03:07,541 --> 00:03:10,041
-Halo, Kak?
-Halo.
33
00:03:10,124 --> 00:03:13,124
-Aku sudah di sini.
-Kamu di sini.
34
00:03:13,208 --> 00:03:14,458
Ayo masuk.
35
00:03:14,541 --> 00:03:17,499
-Aku pulang, Ibu, Ayah.
-Sri, aku tidak suka apa yang kamu kenakan.
36
00:03:17,583 --> 00:03:19,333
Kami sudah menunggumu.
37
00:03:19,416 --> 00:03:22,041
Menungguku atau hidangan ikan Pur?
38
00:03:22,124 --> 00:03:24,749
Ini masih "dalam proses".
39
00:03:24,833 --> 00:03:27,833
-Ini sedang dalam perjalanan!
-Dengar itu?
40
00:03:27,916 --> 00:03:29,166
-Aku lapar.
-Benar-benar?
41
00:03:29,249 --> 00:03:31,583
-Ya.
-Ayo makan.
42
00:03:32,916 --> 00:03:34,249
Ya?
43
00:03:37,624 --> 00:03:39,041
Siapa ini?
44
00:03:42,583 --> 00:03:44,624
Sesungguhnya kita milik Tuhan,
dan kepada Tuhan, kami akan kembali.
45
00:03:47,916 --> 00:03:49,541
Anton mengalami kecelakaan.
46
00:03:51,291 --> 00:03:52,124
Itu berakibat fatal.
47
00:03:53,208 --> 00:03:55,291
Sesungguhnya kita milik Tuhan,
dan kepada Tuhan, kami akan kembali.
48
00:03:56,458 --> 00:03:58,624
Ini dia
ikan dengan saus jahe obor!
49
00:04:15,374 --> 00:04:18,583
{\an8}Saya lebih suka tanda yang dibuat oleh Jarot ini.
Itu jauh lebih artistik, lho?
50
00:04:18,666 --> 00:04:21,124
{\an8}-Tentu saja, dia seorang milenial.
-TIDAK.
51
00:04:21,208 --> 00:04:23,124
{\an8}Menurutku yang ini lebih baik. Pasang itu.
52
00:04:23,208 --> 00:04:25,458
Aku sedang memasangnya!
53
00:04:25,541 --> 00:04:28,208
Santai saja.
Lihat, sayurannya sudah datang.
54
00:04:41,041 --> 00:04:43,833
DIADAPTASI DARI SERI TV LOSMEN
OLEH TATIEK MALIYATI DAN WAHYU SIHOMBING
55
00:05:14,666 --> 00:05:16,958
Nona Siska!
56
00:05:17,041 --> 00:05:19,249
atmosfer! Aku merindukanmu!
57
00:05:19,333 --> 00:05:22,374
Aku juga merindukanmu! Pak Bayu...
58
00:05:22,458 --> 00:05:23,874
Halo.
59
00:05:23,958 --> 00:05:26,541
Jenggotmu menjadi lebih tebal.
Halo Kinara.
60
00:05:26,624 --> 00:05:28,124
Dengar, Kirana.
61
00:05:28,208 --> 00:05:30,666
Jangan datang dan check in di penginapan ini lagi.
62
00:05:30,749 --> 00:05:34,583
Orang-orang akan mulai berpikir bahwa kita memang demikian
tempat para istri melarikan diri dari suaminya.
63
00:05:34,666 --> 00:05:36,208
Bukankah itu bagus?
64
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
Ini seperti penginapan terapi.
65
00:05:38,541 --> 00:05:40,166
Penyembuhan tunggal.
66
00:05:40,249 --> 00:05:42,666
Ayahmu bisa menjadi terapis.
67
00:05:42,749 --> 00:05:45,958
Dia tahu betul tentang laki-laki Jawa,
seperti suamiku.
68
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
Anda berbaikan dengan Ian setelah itu
satu nasihat dari ayahku,
69
00:05:49,124 --> 00:05:51,749
padahal kamu telah mengabaikan semua nasehatku!
70
00:05:51,833 --> 00:05:54,874
-Kamu luar biasa!
-Oh, ayolah.
71
00:05:54,958 --> 00:05:56,124
-Silahkan duduk.
-Terima kasih.
72
00:05:56,208 --> 00:05:57,583
-Lastri.
-Ya, Nona?
73
00:05:57,666 --> 00:05:59,958
-Bantu dia memeriksa.
-Tentu saja.
74
00:06:01,666 --> 00:06:04,208
-Sri! Hai!
-Siska!
75
00:06:04,958 --> 00:06:07,583
-Selamat datang.
-Terima kasih.
76
00:06:07,666 --> 00:06:08,791
Selamat Datang kembali.
77
00:06:09,374 --> 00:06:14,749
Kak, Bayu dan Siska pesan kamar yang sama
mereka menginap selama bulan madu mereka.
78
00:06:14,833 --> 00:06:16,791
Mengapa Anda memindahkannya
tanpa berkonsultasi denganku?
79
00:06:16,874 --> 00:06:18,874
Apa maksudmu?
80
00:06:18,958 --> 00:06:20,249
Aku mendapat pesanan dari Ibu.
81
00:06:20,333 --> 00:06:23,749
Dia menginginkan ruangan itu secara eksklusif
untuk Bibi Willem.
82
00:06:25,041 --> 00:06:26,083
Apakah kamu sudah selesai?
83
00:06:31,041 --> 00:06:35,416
Sri, tahukah kamu kalau Tarjo sudah pergi
dengan Raffell sejak pagi ini?
84
00:06:35,499 --> 00:06:37,749
Bisakah Anda memberi tahu Tarjo
85
00:06:37,833 --> 00:06:41,083
bahwa anak saya di sini untuk fokus pada studinya?
86
00:06:41,166 --> 00:06:43,541
Dia tidak akan masuk ke UGM
jika dia terus bermain-main.
87
00:06:45,916 --> 00:06:48,124
-Biarkan aku membantumu.
-Aku baik-baik saja.
88
00:06:48,208 --> 00:06:50,291
Saya ingin berbicara tentang ruang Srikandi.
89
00:06:50,374 --> 00:06:53,083
Kita harus memberikan yang terbaik untuk Bibi Willem.
90
00:06:53,166 --> 00:06:55,749
Anda tahu, setelah hidup
di Belanda begitu lama,
91
00:06:55,833 --> 00:06:59,458
dia akan mengomel ketika hal-hal kecil
tidak pada tempatnya.
92
00:06:59,541 --> 00:07:00,874
Anda bisa memberinya kamar Arimbi.
93
00:07:03,708 --> 00:07:06,374
-Raffell! Ibumu sedang mencarimu.
-Ya?
94
00:07:06,458 --> 00:07:09,499
Dia pasti ingin aku belajar.
Saya tidak merasa menyukainya.
95
00:07:09,583 --> 00:07:12,124
Temui dia, atau aku akan menanggung akibatnya.
96
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
-Pergi saja.
-Ayo!
97
00:07:15,666 --> 00:07:17,999
-Tarjo. Kamu bolos kelas lagi?
-Ya?
98
00:07:18,083 --> 00:07:19,583
Saya tidak punya waktu untuk itu.
99
00:07:19,666 --> 00:07:22,333
Anda tahu, saya sedang bersiap
untuk tamu kehormatan.
100
00:07:26,166 --> 00:07:28,124
Saya harap Anda selalu dalam keadaan sehat.
101
00:07:28,208 --> 00:07:30,124
-Terima kasih.
-Terima kasih.
102
00:07:31,041 --> 00:07:32,374
Ayo pergi.
103
00:07:32,458 --> 00:07:37,249
Jika terjadi sesuatu di ruangan Arimbi,
itu terserah padamu, Sri.
104
00:07:37,916 --> 00:07:38,916
Oke.
105
00:07:41,708 --> 00:07:43,583
Sepertinya semua orang sangat sibuk.
106
00:07:43,666 --> 00:07:44,999
Apa acara spesialnya?
107
00:07:45,083 --> 00:07:48,041
-Ini Bibi Willem.
-Maaf?
108
00:07:48,124 --> 00:07:49,374
isabel.
109
00:07:50,624 --> 00:07:55,249
Sepupu jauh Bu Broto itu
yang pernah tinggal di sini.
110
00:07:56,083 --> 00:07:57,874
Dia datang ke sini.
111
00:08:00,333 --> 00:08:05,208
Dialah orangnya
yang tidak menyetujui pernikahan kami.
112
00:08:06,583 --> 00:08:08,666
-Tapi kenapa?
-Kau tahu alasannya.
113
00:08:08,749 --> 00:08:09,958
Status sosial.
114
00:08:12,041 --> 00:08:14,249
Tapi kami sudah jatuh cinta.
115
00:08:16,541 --> 00:08:20,499
Jadi, setiap kali kita berkencan,
116
00:08:20,583 --> 00:08:23,083
kita akan bertemu di tempat ini.
117
00:08:23,166 --> 00:08:27,083
-Di bawah pohon nangka ini lho?
-Jadi begitu.
118
00:08:28,124 --> 00:08:30,833
Aku bahkan mengukir ini.
119
00:08:30,916 --> 00:08:34,083
Broto Mencintai Debora.
120
00:08:36,208 --> 00:08:38,249
Ayo, cepat.
121
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
Dimas, ayo bersiap.
122
00:08:40,416 --> 00:08:42,624
-Ayo cepat!
-Dimas.
123
00:08:47,583 --> 00:08:49,249
{\an8}Tuan. Broto menangkap ini.
124
00:08:53,166 --> 00:08:54,499
Nona Pur.
125
00:08:54,583 --> 00:08:57,541
Pak Broto memintamu memasak ikan ini.
126
00:09:00,249 --> 00:09:01,124
Hendro, lakukanlah.
127
00:09:02,583 --> 00:09:03,999
Saya sakit kepala.
128
00:09:08,041 --> 00:09:09,291
Ayo, Ayah.
129
00:09:09,374 --> 00:09:10,583
Mereka di sini?
130
00:09:10,666 --> 00:09:13,749
-Aku tidak tahu, tapi Ibu ada di depan pintu.
-Baiklah kalau begitu.
131
00:09:26,124 --> 00:09:27,374
Lihat.
132
00:09:28,208 --> 00:09:30,124
Jika itu bukan ibumu...
133
00:09:30,208 --> 00:09:32,458
-Sayang, berdiri di sini.
-Apa itu?
134
00:09:32,541 --> 00:09:33,958
-Lihat ini.
-Ya?
135
00:09:34,041 --> 00:09:36,124
Saya memakai pakaian yang sama dengan Tarjo.
136
00:09:36,208 --> 00:09:39,333
Kembar dengan Ayah?
137
00:09:39,416 --> 00:09:42,083
-Kelihatannya bagus, sayang.
-Itu prosedurnya.
138
00:09:44,874 --> 00:09:45,874
Pak, Bu.
139
00:09:46,583 --> 00:09:48,333
Nona Pur bilang dia sedang sakit kepala.
140
00:09:48,416 --> 00:09:49,999
Tidak apa-apa.
141
00:09:50,083 --> 00:09:53,083
Dia tampak baik-baik saja. Bawa dia ke sini.
142
00:09:53,166 --> 00:09:56,083
Sayang, dia sakit kepala.
Biarkan dia beristirahat.
143
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
Itu hanya salam singkat.
144
00:09:58,499 --> 00:10:01,249
Anda tahu Isabel sangat peduli pada Pur.
145
00:10:01,333 --> 00:10:02,333
-Bawa dia ke sini.
-Mau mu.
146
00:10:03,208 --> 00:10:05,333
Tamunya ada di sini!
147
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
-Bersiaplah. Semuanya, tersenyumlah.
-Ya, Bu.
148
00:10:08,541 --> 00:10:10,666
Mengapa kamu di sini? Sri, berdiri di sini.
149
00:10:11,833 --> 00:10:12,999
Tarjo, bersiaplah.
150
00:10:13,083 --> 00:10:15,833
Tetap lurus. Datang!
151
00:10:15,916 --> 00:10:18,041
-Parkir di sana.
-Oke.
152
00:10:19,624 --> 00:10:23,749
-Suasana! Minta dia untuk memindahkan mobilnya!
-Ya, Bu?
153
00:10:25,333 --> 00:10:27,583
-Apakah Anda menyambut tamu kehormatan?
-Pergi!
154
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
Pak, Bu. Tarjo.
155
00:10:40,374 --> 00:10:41,374
Sri.
156
00:10:42,166 --> 00:10:46,124
Jika saya tidak salah,
kamu baru saja check out minggu lalu.
157
00:10:47,458 --> 00:10:50,291
Saya diminta untuk mengadakan pameran.
158
00:10:51,166 --> 00:10:52,999
Kami sudah penuh dipesan.
159
00:10:53,083 --> 00:10:54,708
-Dia benar.
-Sebenarnya, kami punya satu.
160
00:10:54,791 --> 00:10:56,458
Kirana sudah check out,
jadi ruangannya tersedia.
161
00:10:57,916 --> 00:10:58,874
Astaga.
162
00:11:00,458 --> 00:11:01,874
Silakan saja kalau begitu.
163
00:11:01,958 --> 00:11:04,749
-Kami sedang kedatangan tamu penting.
-Ya, Bu.
164
00:11:05,541 --> 00:11:07,041
Tarjo.
165
00:11:07,124 --> 00:11:09,541
Sekarang inilah tamu yang tepat!
166
00:11:10,958 --> 00:11:12,374
-Apa kamu yakin?
-Bersiap.
167
00:11:12,458 --> 00:11:16,124
Ayo, tarik ke dalam dan parkir di sana.
168
00:11:23,416 --> 00:11:25,083
Selamat siang bapak dan ibu Broto.
169
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
-Selamat siang.
-Saya Yudhis.
170
00:11:32,708 --> 00:11:34,583
Yudhistira!
171
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
-Oh.
-Itu kamu!
172
00:11:37,499 --> 00:11:40,291
Anda telah berkembang pesat.
173
00:11:40,374 --> 00:11:42,916
Ibuku berkata maaf
bahwa dia tidak bisa datang.
174
00:11:42,999 --> 00:11:46,249
Tadi malam kami harus berhenti di rumah sakit
di Semarang karena demam.
175
00:11:46,833 --> 00:11:49,166
Bagaimana kabarnya sekarang?
176
00:11:49,249 --> 00:11:51,583
Dia baik-baik saja. Tidak serius.
177
00:11:51,666 --> 00:11:53,791
-Bersyukur.
-Jadi begitu.
178
00:11:53,874 --> 00:11:55,791
Saya harap dia segera membaik.
179
00:11:59,583 --> 00:12:02,458
Yudhis, temui Sri.
180
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
Anak kedua saya.
181
00:12:03,916 --> 00:12:06,124
Dan itu adalah Tarjo.
182
00:12:06,208 --> 00:12:07,041
Bungsu saya.
183
00:12:08,458 --> 00:12:10,333
Akhirnya, aku bisa bertemu denganmu secara langsung.
184
00:12:10,416 --> 00:12:11,624
Saya melihat penampilan Anda di Instagram.
185
00:12:13,208 --> 00:12:14,374
Dia terlihat berbeda.
186
00:12:14,458 --> 00:12:18,916
Anda dapat melihatnya secara langsung
di Kedai Kebun setiap...
187
00:12:18,999 --> 00:12:21,499
Menyanyi hanyalah hobinya.
188
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
Tugas utamanya adalah menjalankan penginapan ini.
189
00:12:25,583 --> 00:12:26,624
Silakan masuk.
190
00:12:27,208 --> 00:12:30,249
Maaf, tapi saya harus kembali ke Semarang.
191
00:12:30,333 --> 00:12:33,708
Dan saat ibuku merasa lebih baik,
kita berangkat ke Jakarta.
192
00:12:34,624 --> 00:12:37,333
Nah, jika Anda berkata begitu...
193
00:12:37,416 --> 00:12:39,124
Kalau begitu, semoga perjalananmu aman.
194
00:12:39,208 --> 00:12:42,583
-Kirimkan salamku pada ibumu.
-Kalau begitu, aku permisi dulu.
195
00:12:47,041 --> 00:12:49,874
Oh baiklah. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
196
00:13:02,541 --> 00:13:05,041
-Hai.
-Sri.
197
00:13:05,124 --> 00:13:07,791
-Aku ingin bicara denganmu.
-Ya, Ibu.
198
00:13:07,874 --> 00:13:09,041
Bangun!
199
00:13:12,416 --> 00:13:13,541
Apa itu?
200
00:13:13,624 --> 00:13:16,291
Mengapa Anda berdebat dengan saya
di depan tamu?
201
00:13:16,374 --> 00:13:18,958
Seorang tamu? Maksudmu dengan Jarot.
202
00:13:19,041 --> 00:13:21,749
Karena ada kamar yang tersedia.
203
00:13:21,833 --> 00:13:26,458
Kita harus lebih berhati-hati
dalam memilih tamu kami di tempat ini.
204
00:13:27,041 --> 00:13:29,791
Sehingga tamu-tamu lainnya
tidak akan diganggu.
205
00:13:29,874 --> 00:13:33,416
Belum lagi dia membuat Tarjo
lebih sering bolos sekolah.
206
00:13:33,499 --> 00:13:36,874
Dia bolos sekolah
tidak ada hubungannya dengan Jarot.
207
00:13:36,958 --> 00:13:38,583
Jangan bicara balik padaku.
208
00:13:39,374 --> 00:13:41,083
-Sayang!
-Ya, sayang?
209
00:13:41,166 --> 00:13:45,249
Bagaimana dengan makanannya? Kami sudah mempersiapkan banyak hal.
210
00:13:45,333 --> 00:13:46,458
Siapa yang akan memakannya?
211
00:13:46,541 --> 00:13:48,916
Berikan pada Gito atau siapapun yang kamu mau.
212
00:13:50,583 --> 00:13:53,333
-Aku sedang bicara dengan Sri.
-Oke.
213
00:13:56,499 --> 00:13:57,583
Ya Tuhan.
214
00:14:00,249 --> 00:14:01,541
Apakah kamu naksir dia?
215
00:14:02,666 --> 00:14:04,041
Jarot?
216
00:14:04,124 --> 00:14:06,249
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Pur mengatakan sebaliknya.
217
00:14:06,333 --> 00:14:08,374
Kalian berdua sudah berkencan.
218
00:14:08,458 --> 00:14:10,124
Tidak, Ibu, kami tidak.
219
00:14:11,916 --> 00:14:15,374
Orang seperti dia tidak punya masa depan.
220
00:14:26,041 --> 00:14:27,708
Ayo makan.
221
00:14:28,666 --> 00:14:29,708
Benar.
222
00:14:30,166 --> 00:14:31,791
Siapa lagi yang menginginkan ini? Bayu?
223
00:14:31,874 --> 00:14:34,874
Ini, makanlah mangut lele.
224
00:14:54,874 --> 00:14:56,749
Sebenarnya aku merasa kasihan pada ibuku.
225
00:14:57,666 --> 00:14:58,541
Dia sangat kecewa.
226
00:15:01,208 --> 00:15:03,458
Saya kira dia hanya bisa merasa damai
227
00:15:03,541 --> 00:15:07,499
ketika Bibi Willem datang ke sini
dan mengakui penginapan ini.
228
00:15:08,291 --> 00:15:11,624
Dia sangat menentang ibuku
membangun penginapan ini.
229
00:15:11,708 --> 00:15:15,583
Dia berpikir
seolah-olah ibuku merendahkan dirinya sendiri
230
00:15:15,666 --> 00:15:18,791
dengan menjadi pelayan bagi tamunya.
231
00:15:20,208 --> 00:15:22,874
Hei, gunakan sendoknya!
232
00:15:22,958 --> 00:15:26,249
-Aku membawakannya untukmu.
-Tidak perlu. Aku menggunakan tanganku.
233
00:15:28,208 --> 00:15:32,166
Dan fakta bahwa Bibi Willem
tinggal begitu jauh.
234
00:15:32,249 --> 00:15:34,458
Antara Jakarta dan Belanda.
235
00:15:34,541 --> 00:15:37,958
Namun dia masih khawatir tentang penilaian buruk
dari dia.
236
00:15:38,041 --> 00:15:41,083
-Itu bukan cara hidup yang baik.
-Tentu saja tidak.
237
00:15:41,166 --> 00:15:43,249
Anda tahu apa yang bagus? Makanan ini.
238
00:15:44,249 --> 00:15:45,374
Lihat...
239
00:15:46,666 --> 00:15:48,291
Apakah Anda punya ide?
240
00:15:48,958 --> 00:15:51,958
-untuk pameran?
-Aku belum memikirkannya.
241
00:15:52,583 --> 00:15:54,166
Aku masih mengkhawatirkan Ibu.
242
00:15:55,416 --> 00:16:01,874
Kenapa dia terus mengingat masa lalunya
dengan Bibi Willem?
243
00:16:01,958 --> 00:16:04,249
Bukankah kita semua perlu menjalani hidup
244
00:16:04,333 --> 00:16:07,541
satu hari pada suatu waktu dan bergerak maju?
245
00:16:07,624 --> 00:16:10,291
-Kamu benar.
-Selalu Bibi Willem...
246
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Tunggu sebentar.
247
00:16:14,708 --> 00:16:16,291
Apa itu?
248
00:16:16,374 --> 00:16:18,916
Sepertinya aku baru saja mendapat ide untuk sebuah lagu.
249
00:16:43,499 --> 00:16:46,291
Wow, maukah Anda melihat ini?
250
00:16:47,083 --> 00:16:48,499
Mangut lele.
251
00:16:49,749 --> 00:16:51,041
Baunya masih enak sekali.
252
00:16:56,499 --> 00:16:57,583
Makanlah, oke?
253
00:17:05,416 --> 00:17:08,124
Sakit kepala Anda berasal dari perasaan Anda.
254
00:17:11,541 --> 00:17:14,499
Itu akan terus datang kembali
jika kamu tidak melawannya.
255
00:17:16,749 --> 00:17:18,249
Apa yang harus saya lawan?
256
00:17:21,374 --> 00:17:23,249
Keraguan Anda.
257
00:17:25,999 --> 00:17:28,791
Hidup itu seperti bola dunia.
258
00:17:28,874 --> 00:17:32,583
Itu berputar tanpa henti.
259
00:17:34,583 --> 00:17:36,083
Terkadang cerah.
260
00:17:36,999 --> 00:17:38,583
Di lain waktu, gelap.
261
00:17:39,749 --> 00:17:41,083
Sekarang, lihat dirimu.
262
00:17:43,291 --> 00:17:45,999
Anda terjebak di sisi gelap.
263
00:17:46,083 --> 00:17:47,583
Anda tinggal di sana.
264
00:17:48,541 --> 00:17:49,583
Mengapa?
265
00:17:54,749 --> 00:17:58,166
Aku sangat rindu masakanmu.
266
00:18:00,416 --> 00:18:03,666
Kapan kamu akan memasak untukku
seperti dulu?
267
00:18:10,124 --> 00:18:11,541
Ayolah sayang.
268
00:18:13,249 --> 00:18:17,666
Isabel tidak bisa sampai di sini
karena suatu penyakit,
269
00:18:17,749 --> 00:18:19,791
-bukan karena dia...
-Aku tidak membicarakan hal itu.
270
00:18:19,874 --> 00:18:22,541
Yudhistira sudah mapan
pengusaha muda.
271
00:18:22,624 --> 00:18:23,708
Menurutku dia cocok untuk Sri.
272
00:18:33,541 --> 00:18:35,624
Tidakkah menurutmu Pur mengetahui sesuatu
tentang kita?
273
00:18:37,583 --> 00:18:38,874
Tentu saja dia melakukannya.
274
00:18:38,958 --> 00:18:42,958
Di sinilah dia dan anton
akan menghabiskan waktu mereka sendirian.
275
00:18:43,041 --> 00:18:44,291
-Benar-benar?
-Ya.
276
00:18:44,374 --> 00:18:48,374
Maksudmu Pur dan Anton
277
00:18:49,749 --> 00:18:52,291
-Dulu melakukan ini?
-Apa yang sedang kamu lakukan?
278
00:18:52,958 --> 00:18:56,083
Seorang wanita dari Klaten ingin bernyanyi untuk kami.
279
00:18:56,166 --> 00:18:59,499
Tolong. Mari kita berikan padanya
tepuk tangan meriah.
280
00:18:59,583 --> 00:19:02,458
Rafell, habiskan makananmu.
281
00:19:02,541 --> 00:19:06,624
Ayahmu akan melakukan panggilan video untuk melihatnya
seberapa siap Anda untuk ujian besok.
282
00:19:06,958 --> 00:19:08,124
Ya, Bu.
283
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
Bagaimana Anda menyukai soto ayam kami?
284
00:19:11,916 --> 00:19:13,249
-Bagus?
-Tidak.
285
00:19:13,333 --> 00:19:14,791
-Bukan?
-Itu tidak cukup.
286
00:19:14,874 --> 00:19:16,374
Oh, kami punya lebih banyak.
287
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
Biar aku ambilkan lagi untukmu.
288
00:19:18,541 --> 00:19:19,833
Terima kasih.
289
00:19:27,958 --> 00:19:29,916
-Sri.
-Ya?
290
00:19:31,749 --> 00:19:33,999
Halo semuanya. Selamat malam.
291
00:19:34,083 --> 00:19:37,499
-Kenapa kamu tidak bernyanyi?
-Tapi aku tidak tahu cara menyanyi keroncong.
292
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
Mengapa Anda tidak pergi ke Kedai Kebun?
293
00:19:39,499 --> 00:19:40,874
Saya tampil di sana setiap hari Minggu.
294
00:19:40,958 --> 00:19:43,291
-Kedengarannya bagus. Beritahu aku waktunya.
-Tentu saja.
295
00:19:43,874 --> 00:19:45,083
Permisi.
296
00:19:45,874 --> 00:19:46,958
Sri.
297
00:19:47,583 --> 00:19:50,416
Apa yang kamu lakukan dengan Jarot?
di ruang penyimpanan?
298
00:19:50,499 --> 00:19:52,166
Tentang itu...
299
00:19:52,249 --> 00:19:57,124
Saya menawarinya untuk mengerjakan karyanya di sana
jadi dia tidak akan mengganggu tamu lain.
300
00:19:57,208 --> 00:19:59,708
Saya juga memintanya untuk membayar sewa.
301
00:19:59,791 --> 00:20:01,958
-Kemudian?
-Dia setuju.
302
00:20:06,124 --> 00:20:08,416
Tunjukkan senyumanmu, Kak.
303
00:20:08,499 --> 00:20:10,583
Anda mungkin akan mengusir para tamu.
304
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
Apa maksudmu?
305
00:20:43,541 --> 00:20:46,583
Bibi tidak datang lagi, Paman?
306
00:20:47,833 --> 00:20:48,958
Ya...
307
00:20:52,083 --> 00:20:53,499
Dia selalu menjawab...
308
00:20:54,458 --> 00:20:55,999
"Saya akan datang."
309
00:21:01,541 --> 00:21:03,166
Aku akan tinggal di sini bersamamu.
310
00:21:05,833 --> 00:21:07,041
Terima kasih.
311
00:21:08,541 --> 00:21:09,916
Silakan.
312
00:21:17,374 --> 00:21:18,499
Tapi...
313
00:21:19,624 --> 00:21:21,333
kapan...
314
00:21:22,333 --> 00:21:25,499
gurami dengan saus jahe obor
dilayani?
315
00:21:37,541 --> 00:21:39,708
Saya belum tahu.
316
00:21:41,333 --> 00:21:43,708
Sebaiknya kamu beristirahat sekarang.
317
00:21:43,791 --> 00:21:44,666
Sebentar lagi.
318
00:21:45,124 --> 00:21:49,333
Ada komentar negatif tentang penginapan kami
di situs perjalanan ini.
319
00:21:49,416 --> 00:21:50,749
Apa isinya?
320
00:21:52,874 --> 00:21:54,999
“Tempatnya bersih,
321
00:21:55,083 --> 00:21:57,333
layanannya bagus,
322
00:21:57,416 --> 00:22:01,958
tapi salah satu staf
tidak menyenangkan dan tajam."
323
00:22:02,541 --> 00:22:05,916
Ya, Anda tidak bisa mengatakannya
mereka berbicara tentang Pur.
324
00:22:06,499 --> 00:22:08,374
-Lalu siapa?
-Aku tidak tahu.
325
00:22:12,833 --> 00:22:15,874
Aku mengerti perasaannya, sayang.
326
00:22:16,624 --> 00:22:18,416
Siapa yang tidak sedih?
327
00:22:21,583 --> 00:22:23,833
Tapi ini sudah lebih dari setahun.
328
00:22:27,583 --> 00:22:29,458
Kapan dia akan berhenti?
329
00:22:46,416 --> 00:22:48,249
Hei, kamu masih di sini?
330
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Apa itu?
331
00:23:40,541 --> 00:23:45,791
Sebaiknya Anda berpikir ulang
tentang tawaran tur Jawa untuk Matahati.
332
00:23:45,874 --> 00:23:50,458
Menurutku itu tidak mungkin.
I have responsibilities at the inn.
333
00:23:51,583 --> 00:23:52,499
Apakah kamu baik-baik saja?
334
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
Saya baik-baik saja.
335
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
Namun tawaran itu akan bermanfaat
untuk Matahati,
336
00:23:57,791 --> 00:23:59,916
-terutama ketika kamu...
-Permisi.
337
00:24:19,041 --> 00:24:21,791
-Aku akan meresepkanmu beberapa vitamin.
-Baik, Dok.
338
00:24:21,874 --> 00:24:25,749
Ambil sekali sehari selama sebulan.
339
00:24:35,708 --> 00:24:36,916
Sri!
340
00:24:38,166 --> 00:24:40,583
Bagaimana kalau Jarot
tidak mau bertanggung jawab?
341
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
Biarkan dia.
342
00:24:45,541 --> 00:24:48,124
Saya mungkin akan lebih bingung jika dia melakukannya.
343
00:24:48,208 --> 00:24:50,333
Apa maksudmu?
344
00:24:50,916 --> 00:24:54,374
Saya tidak ingin memaksanya
untuk melakukan sesuatu yang tidak dia inginkan.
345
00:24:55,499 --> 00:24:56,708
Untuk menikah...
346
00:24:58,083 --> 00:24:59,249
dan punya anak.
347
00:25:01,666 --> 00:25:04,749
Jika itu tidak ada dalam pikirannya,
348
00:25:06,041 --> 00:25:07,541
Saya baik-baik saja dengan itu.
349
00:25:10,249 --> 00:25:11,833
Saya yakin saya bisa...
350
00:25:12,624 --> 00:25:14,374
membesarkan anak ini sendiri.
351
00:25:21,166 --> 00:25:22,374
Apa kamu yakin?
352
00:25:23,874 --> 00:25:25,458
Apakah kamu tidak ingin membatalkannya?
353
00:25:27,416 --> 00:25:31,333
Lihat, punya anak
akan mengubah hidupmu.
354
00:25:37,208 --> 00:25:38,458
Apakah Anda mempunyai keberatan...
355
00:25:39,624 --> 00:25:41,249
untuk berduet dengan seorang ibu?
356
00:25:43,416 --> 00:25:45,208
Tentu saja tidak!
357
00:25:45,708 --> 00:25:48,291
Ini bukan tentang kita.
358
00:25:49,624 --> 00:25:51,374
Ini tentang penginapan.
359
00:25:55,624 --> 00:25:58,624
-Apa yang harus aku lakukan?
-Aku di sini untukmu.
360
00:25:58,708 --> 00:26:00,749
Dan Ian juga.
361
00:26:02,749 --> 00:26:04,083
Santai.
362
00:26:17,083 --> 00:26:19,124
Sekakmat!
363
00:26:19,208 --> 00:26:22,083
-Tunggu dan lihat saja, Broto.
-Tidak ada jalan keluar.
364
00:26:22,166 --> 00:26:25,041
-Tunggu.
-Ini sulit bagimu.
365
00:26:25,124 --> 00:26:26,291
Sri.
366
00:26:26,374 --> 00:26:27,624
-Sri.
-Paman.
367
00:26:27,708 --> 00:26:30,708
-Ibumu sedang mencarimu.
-Ya, Ayah.
368
00:26:30,791 --> 00:26:36,749
Apakah dosa jika aku memujimu?
369
00:26:36,833 --> 00:26:37,916
Ada apa, Herman?
370
00:26:40,208 --> 00:26:43,291
Sri terlihat kelelahan, wajahnya terlihat pucat.
371
00:26:47,416 --> 00:26:49,499
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
372
00:26:49,583 --> 00:26:52,916
Jangan pernah mengeluarkan apa pun dari kotak ini!
373
00:26:52,999 --> 00:26:56,874
Saya tidak peduli apakah itu tumpul,
rusak, atau berkarat.
374
00:26:56,958 --> 00:26:59,999
Jangan pernah menggunakannya!
375
00:27:00,999 --> 00:27:02,374
Dipahami?
376
00:27:02,458 --> 00:27:04,208
-Dimengerti, Nona.
-Ya, Nona.
377
00:27:04,291 --> 00:27:06,333
Masukkan semuanya kembali ke dalam kotak! Sekarang!
378
00:27:33,833 --> 00:27:34,958
Pur.
379
00:27:36,124 --> 00:27:38,166
Milik siapa ini?
380
00:27:38,249 --> 00:27:39,416
Bolehkah saya meminjamnya?
381
00:27:44,208 --> 00:27:45,583
Pur...
382
00:27:46,958 --> 00:27:49,083
Biarkan saya membantu Anda.
383
00:27:57,916 --> 00:28:01,083
Ini hadiah dari Bibi Willem
384
00:28:01,166 --> 00:28:03,624
untuk ulang tahunku yang ke 17.
385
00:28:06,124 --> 00:28:08,249
Sayang sekali sudah retak.
386
00:28:08,333 --> 00:28:10,958
Di mana boneka di dalamnya?
387
00:28:11,958 --> 00:28:13,333
Seseorang memecahkannya.
388
00:28:15,041 --> 00:28:16,333
Itu adalah Sri.
389
00:28:16,916 --> 00:28:18,416
Aku tidak merusaknya.
390
00:28:18,499 --> 00:28:20,124
Itu jatuh dari atas lemari.
391
00:28:20,208 --> 00:28:23,124
Saat saya menemukannya, keadaannya sudah seperti ini.
392
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
Tapi Pur masih yakin kamu melanggarnya.
393
00:28:28,499 --> 00:28:30,374
Begitulah dia.
394
00:28:40,791 --> 00:28:43,041
-Jarot, aku...
-Tunggu.
395
00:28:43,916 --> 00:28:45,208
Ini menarik.
396
00:28:45,874 --> 00:28:47,999
Saya bisa menggunakannya untuk pameran saya.
397
00:28:49,999 --> 00:28:53,791
Kenangan terlihat
dari sudut pandang yang berbeda.
398
00:28:55,041 --> 00:28:57,374
Sesuatu yang bisa dihubungkan dengan orang lain.
399
00:29:07,333 --> 00:29:11,249
Selamat pagi!
400
00:29:15,958 --> 00:29:17,374
NYONYA. PENGINAPAN BROTO
SELAMAT DATANG
401
00:29:18,166 --> 00:29:20,291
Hai, Jarot.
402
00:29:20,374 --> 00:29:22,458
-Hai, Mbok.
-Ya.
403
00:29:22,541 --> 00:29:25,416
Bisakah kamu percaya?
seberapa mahal semuanya saat ini?
404
00:29:25,499 --> 00:29:28,541
-Ceritakan padaku tentang hal itu.
-Segala sesuatu di pasar itu mahal.
405
00:29:28,624 --> 00:29:30,416
Sulit dipercaya.
406
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
Lastri, bangun!
407
00:29:38,541 --> 00:29:40,083
-Para tamu ada di sini.
-Maaf.
408
00:29:40,166 --> 00:29:42,083
-Bisakah Anda memberikan saya daftar tamunya?
-Segera.
409
00:29:45,041 --> 00:29:48,374
-Ini belum semuanya?
-Ya, ada satu lagi di belakang sana.
410
00:29:48,458 --> 00:29:50,666
-Bawa ke sini sekarang.
-Tentu.
411
00:29:51,374 --> 00:29:53,874
-Di sini, kamu bisa memeriksanya.
-Oke.
412
00:29:54,624 --> 00:29:57,416
-Ada sepuluh tamu, Lastri?
-Benar.
413
00:29:58,666 --> 00:30:02,291
Mereka harus bisa berbahasa Indonesia
karena mereka sudah lama berada di sini.
414
00:30:02,374 --> 00:30:04,583
-Semuanya baik-baik saja. Terima kasih.
-Terima kasih.
415
00:30:08,374 --> 00:30:10,041
{\an8}MAAF JIKA SAYA MENGGANGGU ANDA
416
00:30:10,124 --> 00:30:13,333
{\an8}IBUKU MERASA LEBIH BAIK
AKU AKAN KE YOGYA. HARAPAN UNTUK MELIHAT ANDA SEGERA
417
00:30:13,416 --> 00:30:15,666
{\an8}OKE
418
00:30:28,249 --> 00:30:30,499
Sri, apakah ini benar?
419
00:30:31,499 --> 00:30:35,249
Anda memiliki masa depan Anda di sini, Sri.
420
00:30:35,333 --> 00:30:38,833
Apa yang kamu kuasai adalah menjalankan penginapan ini.
421
00:30:39,583 --> 00:30:40,916
Bu Broto, Bu Sri.
422
00:30:40,999 --> 00:30:44,083
Bagaimana kita menyambut tamu Jepang?
423
00:30:44,166 --> 00:30:46,583
Dengan karangan bunga atau karangan bunga?
424
00:30:46,666 --> 00:30:48,708
-Sebuah karangan bunga!
-Sebuah karangan bunga!
425
00:30:48,791 --> 00:30:49,874
Terima kasih.
426
00:30:52,749 --> 00:30:56,541
Apakah kamu tidak lelah
menjalani kehidupan ganda ini?
427
00:30:57,124 --> 00:30:58,416
Apa maksudmu?
428
00:30:58,499 --> 00:30:59,708
Lihat ini.
429
00:31:00,833 --> 00:31:01,916
Aku tidak melihatmu di sini.
430
00:31:01,999 --> 00:31:05,624
-Gambarmu berbeda dari...
-Gambarmu?
431
00:31:07,041 --> 00:31:08,916
Dari penginapan ini.
432
00:31:09,624 --> 00:31:13,291
Apakah kamu tidak pernah melihatnya sekarang
bahkan para menteri berakting dalam drama TV?
433
00:31:13,374 --> 00:31:17,791
Banyak pejabat yang menggunakan TikTok.
Orang memang menjalani kehidupan ganda.
434
00:31:17,874 --> 00:31:19,583
Mereka berbeda.
435
00:31:19,666 --> 00:31:22,374
Mereka tidak menjalankan penginapan ini.
436
00:31:22,458 --> 00:31:23,833
Jadi, ini tentang Bibi Willem?
437
00:31:24,708 --> 00:31:26,458
Ini tidak ada hubungannya dengan dia!
438
00:31:26,541 --> 00:31:29,083
Bagaimana Yudhis mendapatkan nomorku?
439
00:31:29,166 --> 00:31:30,458
Dia mengirimiku SMS sepanjang waktu.
440
00:31:30,541 --> 00:31:32,874
Apa yang kamu rencanakan dengannya?
441
00:31:32,958 --> 00:31:34,499
Kami tidak punya rencana apa pun.
442
00:31:34,583 --> 00:31:36,458
Isabel tidak ada hubungannya dengan ini.
443
00:31:38,499 --> 00:31:40,249
Aku sudah menentukan pilihanku.
444
00:31:42,958 --> 00:31:45,374
Anda tidak perlu menjawabnya sekarang.
445
00:31:45,458 --> 00:31:48,249
-Aku hanya memberimu saran di sini.
-Aku bisa menjawabnya sekarang.
446
00:31:49,499 --> 00:31:52,333
Aku ingin bernyanyi, Bu.
Saya tidak ingin menjalankan penginapan ini.
447
00:32:02,541 --> 00:32:04,708
-Urip!
-Ya, Nona?
448
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
Sudahlah.
449
00:32:11,916 --> 00:32:15,083
Anda salah menggantungkan lentera.
Itu orang Cina, bukan orang Jepang.
450
00:32:15,749 --> 00:32:17,333
-Oh, tembak.
-Pergi dan gantikan mereka.
451
00:32:17,416 --> 00:32:20,416
-Para tamu telah tiba.
-Ya, Nona.
452
00:32:20,499 --> 00:32:21,916
Siapa yang akan menyambut mereka?
453
00:32:21,999 --> 00:32:24,499
Aku dan Lastri. Terakhir!
454
00:32:24,583 --> 00:32:26,291
-Yang akan datang.
-Sudahkah kamu berlatih?
455
00:32:26,374 --> 00:32:27,874
-Kami punya.
-Tunjukkan padaku.
456
00:32:33,708 --> 00:32:36,958
Jadi, akan ada sepuluh porsi
untuk camilan sore.
457
00:32:37,041 --> 00:32:39,208
-Ya.
-Buat untuk 15 orang, Pur.
458
00:32:39,291 --> 00:32:41,458
Tidak ada yang memberitahuku
tentang lima porsi tambahan.
459
00:32:41,541 --> 00:32:43,958
Aku memberitahumu sekarang.
460
00:32:44,041 --> 00:32:47,458
Apakah menurut Anda menyajikan makanan itu mudah?
461
00:32:47,541 --> 00:32:50,458
Butuh perencanaan yang matang lho.
462
00:32:50,541 --> 00:32:54,541
Anda tidak bisa hanya bertanya kepada saya
untuk menambahkan lima porsi tambahan seperti ini.
463
00:32:55,124 --> 00:32:56,708
Saya mengerti, Kak.
464
00:32:59,999 --> 00:33:01,958
Platformnya belum disetel?
465
00:33:02,041 --> 00:33:03,458
Tanyakan saja pada Tarjo, bukan aku.
466
00:33:03,541 --> 00:33:04,833
Pur.
467
00:33:04,916 --> 00:33:08,791
Tarjo bilang dia punya jadwal
di kampusnya, jadi aku akan membantumu malam ini.
468
00:33:08,874 --> 00:33:09,833
Tidak, kamu seorang tamu.
469
00:33:09,916 --> 00:33:11,708
-Jangan khawatir.
-Bisakah kamu?
470
00:33:11,791 --> 00:33:14,749
Ya. Saya telah mengatur banyak acara
untuk sekolahku. Jangan khawatir.
471
00:33:15,749 --> 00:33:18,291
-Oke, urus saja.
-Ya, Bu.
472
00:33:18,374 --> 00:33:20,999
Anda akan bertanggung jawab
jika terjadi sesuatu, Sri.
473
00:33:21,916 --> 00:33:24,374
Tentu saja saya akan melakukannya, seperti yang selalu saya lakukan.
474
00:33:26,124 --> 00:33:28,791
Apa maksudmu dengan itu?
475
00:33:28,874 --> 00:33:31,374
Sri, ada apa?
476
00:33:31,458 --> 00:33:33,458
Apakah kamu baik-baik saja? Mbok Tun!
477
00:33:33,541 --> 00:33:36,291
-Mbok!
-Aku baik-baik saja.
478
00:33:36,374 --> 00:33:38,333
Sri?
479
00:34:02,874 --> 00:34:04,124
Halo?
480
00:34:04,791 --> 00:34:06,083
Terima kasih.
481
00:34:07,166 --> 00:34:08,791
Kamu bertindak sejauh itu?
482
00:34:08,874 --> 00:34:11,249
Luar biasa.
483
00:34:11,874 --> 00:34:14,041
-Teruskan.
-Tunggu.
484
00:34:14,124 --> 00:34:17,041
-Menjatuhkan.
-Sri, bandnya datang terlambat.
485
00:34:17,124 --> 00:34:18,166
Di mana mereka?
486
00:34:18,249 --> 00:34:21,208
Mereka sedang dalam perjalanan dari Solo.
Apa yang harus kita lakukan?
487
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
Ayolah, Jatuh!
488
00:34:23,874 --> 00:34:27,291
Bisakah kamu bertanya pada Atmo
kalau ada pemain lain?
489
00:34:27,874 --> 00:34:28,999
Itu bagus, bukan?
490
00:34:30,416 --> 00:34:31,416
atmosfer.
491
00:34:32,833 --> 00:34:34,041
atmosfer.
492
00:34:35,791 --> 00:34:37,083
Bagaimana kalau kita menari?
493
00:34:46,708 --> 00:34:48,833
Hadirin sekalian.
494
00:34:48,916 --> 00:34:51,083
Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda?
495
00:34:52,041 --> 00:34:56,208
Nah, hiburan eksklusif
di penginapan ini
496
00:34:56,291 --> 00:34:59,708
akan segera dimulai.
497
00:35:00,208 --> 00:35:05,041
Tapi sementara itu, silakan nikmati
makanan lezat kami yang dibuat oleh Pur saya.
498
00:35:05,124 --> 00:35:07,499
Enak sekali, bukan?
499
00:35:08,916 --> 00:35:11,374
Saya punya seorang putri.
500
00:35:11,458 --> 00:35:12,374
Namanya Sri.
501
00:35:12,958 --> 00:35:14,458
Dia pandai menyanyi.
502
00:35:14,541 --> 00:35:17,291
Apakah Anda ingin mendengarnya bernyanyi?
503
00:35:17,374 --> 00:35:20,416
Atmo, telepon dia ke sini.
504
00:35:20,499 --> 00:35:22,166
Sri, kemarilah.
505
00:35:22,249 --> 00:35:23,666
Beri dia tepuk tangan!
506
00:35:26,499 --> 00:35:27,458
Datang!
507
00:35:29,666 --> 00:35:31,708
-Aku tidak bisa melakukannya.
-Ya, kamu bisa.
508
00:35:31,791 --> 00:35:33,166
Tidak apa-apa.
509
00:35:34,624 --> 00:35:35,958
Bukankah dia cantik?
510
00:35:36,041 --> 00:35:38,791
-Selamat malam.
-Selamat malam.
511
00:35:38,874 --> 00:35:40,124
Nama saya Sri.
512
00:35:40,833 --> 00:35:43,124
Saya akan menyanyikan sebuah lagu malam ini.
513
00:35:47,624 --> 00:35:48,958
Silahkan menikmati.
514
00:36:34,666 --> 00:36:36,874
Dia baik-baik saja, bukan begitu?
515
00:36:38,541 --> 00:36:40,708
Mengapa Anda memintanya untuk bernyanyi?
516
00:36:41,833 --> 00:36:43,666
Dia memiliki suara yang manis.
517
00:36:43,749 --> 00:36:46,124
Mari kita dengar suaranya yang manis.
518
00:36:46,958 --> 00:36:49,041
Para tamu terlihat bahagia.
519
00:37:21,708 --> 00:37:24,041
Bisakah kamu percaya?
bahwa mereka memintaku untuk bernyanyi?
520
00:37:24,124 --> 00:37:26,791
Ibu terlihat sangat tidak bahagia.
521
00:37:45,874 --> 00:37:47,541
Bagaimana menurutmu?
522
00:37:51,208 --> 00:37:53,166
Ini sangat pribadi.
523
00:37:55,124 --> 00:37:58,624
Setiap objek di penginapan ini
524
00:37:58,708 --> 00:38:00,749
mempunyai cerita tersendiri.
525
00:38:02,333 --> 00:38:03,249
Memori.
526
00:38:05,166 --> 00:38:08,958
Dan setiap orang punya ceritanya masing-masing.
527
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
Begitulah sebuah keluarga.
528
00:38:14,833 --> 00:38:17,083
Orang sering...
529
00:38:18,083 --> 00:38:22,333
membiarkan diri mereka terjebak dalam satu paket...
530
00:38:23,541 --> 00:38:25,166
yang mereka buat.
531
00:38:27,041 --> 00:38:29,499
Paket prasangka...
532
00:38:31,249 --> 00:38:33,166
dan ekspektasi orang lain.
533
00:38:43,333 --> 00:38:44,749
Ini indah.
534
00:38:47,999 --> 00:38:50,249
Ada ide untuk judulnya?
535
00:38:55,416 --> 00:38:57,708
Kotak Kenangan...
536
00:39:00,541 --> 00:39:01,958
Kotak Kenangan.
537
00:39:15,583 --> 00:39:19,791
Saya tidak pernah peduli
tentang sisi lain dari sebuah cerita.
538
00:39:20,624 --> 00:39:23,333
Saya hanya tahu satu sisi.
539
00:39:24,916 --> 00:39:25,999
milik ibuku.
540
00:39:27,708 --> 00:39:32,874
Tentang pria pengecut
yang meninggalkan ibuku dan aku.
541
00:39:34,124 --> 00:39:35,249
Lihat, Sri.
542
00:39:37,458 --> 00:39:38,958
Apakah menurut Anda...
543
00:39:42,083 --> 00:39:44,874
Saya akan berakhir bertindak seperti ayah saya?
544
00:39:47,541 --> 00:39:49,791
Mengapa kamu mengatakan itu?
545
00:39:50,374 --> 00:39:52,708
Semuanya sudah jelas sekarang.
546
00:39:52,791 --> 00:39:54,416
Pur adalah saksinya.
547
00:39:54,499 --> 00:39:55,624
Apa maksudmu?
548
00:39:56,791 --> 00:39:58,999
-Sri.
-Sri?
549
00:40:03,083 --> 00:40:06,124
Saya pikir Anda harus berbicara dengannya.
550
00:40:18,541 --> 00:40:20,416
Ini sudah dua bulan berlalu.
551
00:40:33,916 --> 00:40:36,041
Katakan sesuatu.
552
00:40:38,833 --> 00:40:42,083
-Apa yang kamu ingin aku katakan?
-Benar-benar?
553
00:40:42,166 --> 00:40:44,374
Apa pun!
554
00:40:44,999 --> 00:40:46,874
Tapi apa yang harus saya katakan?
555
00:40:46,958 --> 00:40:52,041
Anda harus memberitahunya untuk memikirkan kembali
tentang berkencan dengan seseorang seperti...
556
00:40:52,124 --> 00:40:53,916
Orang itu, Jarot.
557
00:40:53,999 --> 00:40:56,166
Apa yang kamu ingin aku katakan padanya?
558
00:40:56,249 --> 00:40:57,749
Hancurkan mereka?
559
00:40:57,833 --> 00:41:00,041
Ya. Kenapa kamu malah bertanya?
560
00:41:00,124 --> 00:41:01,666
Dengar, sayang.
561
00:41:01,749 --> 00:41:05,583
Bagaimana Anda bisa memutuskan hubungan dengan orang lain
siapa yang sedang jatuh cinta?
562
00:41:05,666 --> 00:41:10,874
Bahkan jika aku memutuskannya di sini,
mereka masih akan bertemu di luar.
563
00:41:12,249 --> 00:41:14,541
Maksudku, itulah yang kami lakukan.
564
00:41:14,624 --> 00:41:17,333
-Sayang!
-Kamu tahu itu!
565
00:41:17,416 --> 00:41:20,999
Pohon nangka yang kamu tebang
adalah saksinya.
566
00:41:21,541 --> 00:41:23,833
Itu berbeda, jangan coba-coba membandingkannya.
567
00:41:23,916 --> 00:41:25,749
Kamu bukan Jarot.
568
00:41:25,833 --> 00:41:28,708
Saya tahu ini berbeda.
569
00:41:29,166 --> 00:41:33,083
Kamu dan Sri adalah orang-orang bodoh.
570
00:41:33,166 --> 00:41:35,166
Kalian berdua sangat mirip.
571
00:41:37,583 --> 00:41:39,749
-Apa maksudmu?
-Kalian berdua keras kepala!
572
00:41:40,458 --> 00:41:41,749
Sudahlah!
573
00:41:41,833 --> 00:41:44,874
Aku akan memberitahu orang tuaku.
Aku tidak peduli jika kamu ikut denganku.
574
00:41:44,958 --> 00:41:46,416
Sri, tunggu.
575
00:41:50,291 --> 00:41:52,583
Anda tidak ingin mencari cara lain?
576
00:41:52,666 --> 00:41:54,374
Apakah Anda menyarankan aborsi?
577
00:41:54,458 --> 00:41:57,416
-Kamu gila.
-Bukan itu maksudku.
578
00:41:57,499 --> 00:41:58,916
Lupakan saja, sayang.
579
00:41:59,708 --> 00:42:01,583
Ini mungkin hubungan sementara.
580
00:42:01,666 --> 00:42:04,749
-Biarkan saja untuk saat ini.
-Aku tidak akan memilikinya!
581
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
Sri perlu diingatkan!
582
00:42:06,791 --> 00:42:09,041
Bisakah saya meminta waktu lebih lama?
583
00:42:09,124 --> 00:42:11,041
Untuk berapa lama?
584
00:42:11,124 --> 00:42:12,458
Sampai aku bertambah besar?
585
00:42:12,541 --> 00:42:14,249
Lebih cepat lebih baik.
586
00:42:14,333 --> 00:42:16,666
Sebelum terlambat.
587
00:42:19,083 --> 00:42:20,666
Saya akan mengambil tanggung jawab.
588
00:42:24,124 --> 00:42:26,791
Beri saya lebih banyak waktu untuk memikirkan hal ini.
589
00:42:54,124 --> 00:42:57,666
-Hai, Pak Broto. Selamat berlari.
-Terima kasih.
590
00:42:57,749 --> 00:42:58,999
Lihatlah ini.
591
00:42:59,083 --> 00:43:02,541
Anda dapat mengambil grup Anda
ke Candi Prambanan,
592
00:43:02,624 --> 00:43:05,916
dan kemudian kamu bisa makan siang
di Istana Ratu Boko.
593
00:43:05,999 --> 00:43:08,666
Dan terakhir, saksikan matahari terbenam
di Candi Plaosan.
594
00:43:08,749 --> 00:43:11,624
Rencana perjalanan yang bagus.
595
00:43:11,708 --> 00:43:14,708
-Aku harus pergi sekarang.
-Silakan.
596
00:43:14,791 --> 00:43:17,124
-Selamat pagi, Sri.
-Selamat pagi, Paman.
597
00:43:17,208 --> 00:43:21,666
Sri, tolong minum obat herbal ini.
598
00:43:22,249 --> 00:43:23,374
Untukmu.
599
00:43:28,083 --> 00:43:31,166
Saya perlu berjalan-jalan. Saya bosan di sini.
600
00:43:31,249 --> 00:43:32,291
Tolong, silakan.
601
00:43:33,791 --> 00:43:35,124
UNTUK IBU HAMIL
602
00:43:35,208 --> 00:43:36,666
Nona Sri?
603
00:43:37,249 --> 00:43:39,624
-Nyonya menanyakanmu.
-Oke.
604
00:43:41,416 --> 00:43:42,499
-Tarjo.
-Ya, Ibu?
605
00:43:42,583 --> 00:43:44,791
Bukankah kamu harus mengantar para tamu
ke Candi Plaosan?
606
00:43:44,874 --> 00:43:47,749
Tapi bukankah kita mengadakan pertemuan keluarga?
607
00:43:48,458 --> 00:43:50,249
Ini bukan pertemuan keluarga.
608
00:43:50,333 --> 00:43:51,999
Kami hanya ingin berbicara dengan Sri.
609
00:43:52,833 --> 00:43:54,749
Ini terasa penting.
610
00:43:54,833 --> 00:43:56,374
Semua orang terlihat tegang.
611
00:43:56,458 --> 00:43:58,458
-Aku akan membiarkan Atmo mengambilnya.
-Tarjo.
612
00:44:00,958 --> 00:44:03,708
-Baik, Ayah.
-Jangan khawatir, aku akan memberitahumu nanti.
613
00:44:03,791 --> 00:44:05,208
-Benar-benar?
-Ya.
614
00:44:06,124 --> 00:44:07,999
aku pergi.
615
00:44:09,333 --> 00:44:11,749
-Apakah kamu ingin minum lagi?
-Aku baik-baik saja.
616
00:44:17,416 --> 00:44:18,249
Sri.
617
00:44:19,958 --> 00:44:22,458
Apakah kamu benar-benar ingin bersamanya?
618
00:44:29,124 --> 00:44:29,958
Kenapa ibu bertanya, Bu?
619
00:44:30,916 --> 00:44:32,749
Satu per satu.
620
00:44:33,458 --> 00:44:35,249
Satu per satu.
621
00:44:37,416 --> 00:44:38,708
Ya, saya bersedia.
622
00:44:39,291 --> 00:44:42,708
Apakah Anda berencana menikah dengan Jarot?
623
00:44:44,541 --> 00:44:46,041
-Ya, Ibu.
-Ya Tuhan.
624
00:44:49,541 --> 00:44:50,791
Sri.
625
00:44:51,458 --> 00:44:52,958
Apakah kamu yakin?
626
00:44:53,041 --> 00:44:58,374
bahwa orang ini akan bersamamu
sampai kalian berdua menjadi tua?
627
00:44:59,999 --> 00:45:01,791
Kami saling mencintai.
628
00:45:01,874 --> 00:45:04,166
Bukan itu pertanyaannya!
629
00:45:04,249 --> 00:45:06,583
Saya tidak bisa memprediksi masa depan saya.
630
00:45:06,666 --> 00:45:07,583
Sri...
631
00:45:09,249 --> 00:45:10,999
Pernikahan...
632
00:45:12,041 --> 00:45:15,249
adalah pilihan serius dalam hidup.
633
00:45:17,208 --> 00:45:18,999
Orang yang kamu nikahi
634
00:45:19,583 --> 00:45:22,249
akan menentukan masa depanmu
sampai kamu menjadi tua.
635
00:45:24,333 --> 00:45:26,166
Jadi aku bertanya padamu,
636
00:45:26,249 --> 00:45:29,333
apakah kamu yakin, pada saat ini,
637
00:45:30,666 --> 00:45:34,833
dialah pria yang akan bersamamu
638
00:45:34,916 --> 00:45:38,708
sampai kamu tua?
639
00:45:42,791 --> 00:45:45,249
-Saya yakin, Ayah.
-Ya Tuhan.
640
00:45:45,833 --> 00:45:49,083
-Bagaimana kamu bisa yakin?
-Mengapa kamu meragukannya?
641
00:45:49,708 --> 00:45:53,333
Tidakkah kamu lihat Jarot itu cowok yang seperti apa?
642
00:45:53,416 --> 00:45:54,374
Apa?
643
00:45:54,958 --> 00:45:58,666
Dia tidak punya tujuan, berkepala babi,
644
00:45:58,749 --> 00:46:01,041
dan tidak pernah memikirkan masa depannya.
645
00:46:01,458 --> 00:46:03,499
Dia hidup dengan ceroboh.
646
00:46:04,916 --> 00:46:07,583
Tidak bisakah kamu melihatnya?
647
00:46:07,666 --> 00:46:09,499
Saya tidak melihatnya seperti itu.
648
00:46:09,583 --> 00:46:12,874
Dia cerdas dan berbakat.
649
00:46:13,708 --> 00:46:15,083
Dia mengejar mimpinya.
650
00:46:15,999 --> 00:46:19,666
Dia tidak sempurna,
tapi dia tidak malu dengan kekurangannya.
651
00:46:19,749 --> 00:46:21,708
Anda telah tertipu.
652
00:46:21,791 --> 00:46:22,916
Bagaimana?
653
00:46:23,499 --> 00:46:27,499
Kamu dibutakan oleh cinta,
jadi tidak bisa melihat Jarot yang asli.
654
00:46:28,708 --> 00:46:31,166
-Tidak ada gunanya kalau begitu.
-Apa yang tidak berguna?
655
00:46:31,249 --> 00:46:35,749
Apapun jawabanku tentang dia
tidak akan memuaskan kalian semua.
656
00:46:35,833 --> 00:46:38,041
Mungkin Anda harus memahaminya sekarang.
657
00:46:38,124 --> 00:46:40,416
Anda pasti tahu siapa Jarot itu.
658
00:46:44,249 --> 00:46:46,291
Jangan keras kepala.
659
00:46:49,499 --> 00:46:52,499
Jadi, pria idaman satu-satunya hanya Anton?
660
00:46:53,749 --> 00:46:55,416
-Sri...
-Hanya Anton,
661
00:46:55,499 --> 00:46:59,791
yang telah diberkati oleh orang tua kita,
bisa diterima di keluarga kita?
662
00:46:59,874 --> 00:47:02,416
Jangan berani-berani menyebut namanya.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
663
00:47:02,499 --> 00:47:04,999
Aku bahkan tidak perlu melakukannya.
Dia selalu ada di kepalamu.
664
00:47:05,083 --> 00:47:07,708
-Dia pergi.
-Dia hidup dalam pikiranmu!
665
00:47:07,791 --> 00:47:09,374
-Cukup!
-TIDAK!
666
00:47:09,458 --> 00:47:13,333
Ibu dan Ayah pasti tahu
kenapa kamu tiba-tiba peduli padaku dan Jarot.
667
00:47:13,416 --> 00:47:15,249
-Kenapa aku?
-Kamu cemburu.
668
00:47:15,333 --> 00:47:16,499
-Cemburu?
-Itu benar.
669
00:47:16,583 --> 00:47:17,999
Jadi, kamu sudah lupa
670
00:47:18,083 --> 00:47:19,874
bahwa jika kamu tidak menangis malam itu,
671
00:47:19,958 --> 00:47:23,999
dan kamu tidak minta dijemput
di tempat kamu tampil,
672
00:47:24,083 --> 00:47:25,833
Anton tidak akan mengalami kecelakaan itu!
673
00:47:25,916 --> 00:47:28,708
-Dia akan hidup dan masih berada di sisiku!
-Cukup!
674
00:47:28,791 --> 00:47:31,208
Cukup...
675
00:47:33,791 --> 00:47:34,958
Cukup, kalian berdua.
676
00:47:35,624 --> 00:47:36,749
Tenang.
677
00:47:38,749 --> 00:47:39,749
Permisi.
678
00:47:47,124 --> 00:47:48,833
-Sri...
-Ny. Bro?
679
00:47:48,916 --> 00:47:50,833
Hai, Bu Angga.
680
00:47:50,916 --> 00:47:52,791
Permisi, tapi pernahkah Anda melihat Raffell?
681
00:47:52,874 --> 00:47:54,708
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
682
00:47:54,791 --> 00:47:57,333
Ayo pergi dan tanyakan pada Atmo tentang ini.
Baiklah?
683
00:47:57,416 --> 00:47:59,874
Aku bertanya padanya,
dan dia tidak tahu di mana dia berada.
684
00:47:59,958 --> 00:48:01,749
-Jadi begitu.
-Putramu pacaran dengan Tarjo.
685
00:48:02,916 --> 00:48:07,583
Tarjo mengirimiku pesan bahwa Raffell bersikeras
untuk ikut serta sebagai pemimpin tur.
686
00:48:07,666 --> 00:48:10,208
Mengapa kamu mengizinkannya?
687
00:48:10,291 --> 00:48:14,499
Bu Broto, saya membawa anak saya ke sini
agar dia bisa lebih fokus pada studinya,
688
00:48:14,583 --> 00:48:17,291
tapi dia terus terlibat
dalam kegiatan yang tidak berguna seperti itu.
689
00:48:17,374 --> 00:48:19,499
Dia menginginkannya, Bu Angga.
690
00:48:19,583 --> 00:48:23,249
Anda seharusnya menolaknya
atau setidaknya minta izinku dulu.
691
00:48:23,333 --> 00:48:26,124
Ini bisa merusak studinya, lho?
692
00:48:26,208 --> 00:48:27,374
-Bu.
-Jangan.
693
00:48:27,458 --> 00:48:29,916
-Apakah kamu tidak lelah mendikte anakmu?
-Sri.
694
00:48:29,999 --> 00:48:32,374
Tolong pahami dia sekali ini.
695
00:48:32,958 --> 00:48:34,624
-Dia bukan robot.
-Sri!
696
00:48:34,708 --> 00:48:35,833
-Kenapa kamu...
-Sri...
697
00:48:35,916 --> 00:48:38,874
-Mengapa dia berbicara kepadaku seperti itu?
-Tolong maafkan dia.
698
00:48:38,958 --> 00:48:40,999
Harap tenang. Saya sangat menyesal.
699
00:48:41,083 --> 00:48:44,958
Biarkan aku menelepon Tarjo untuk membawa putramu kembali.
700
00:48:45,041 --> 00:48:47,333
Atau aku bisa meminta Atmo untuk menjemputnya.
701
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
-Jangan khawatir.
-Oke.
702
00:48:48,541 --> 00:48:50,541
-Beri tahu aku saja.
-Saya akan.
703
00:48:50,624 --> 00:48:52,874
Saya sangat menyesal tentang hal ini.
704
00:49:30,291 --> 00:49:31,249
Sri.
705
00:49:32,208 --> 00:49:36,416
Saya tidak pernah ragu untuk mengambil tanggung jawab
dengan menikahimu.
706
00:49:38,708 --> 00:49:44,666
Aku hanya merasa tidak mampu
menjadi ayah yang baik untuk anak kami.
707
00:49:45,999 --> 00:49:48,583
Dan saya perlu mencari tahu, Sri.
708
00:49:50,874 --> 00:49:55,416
Saya tidak ingin terjebak
di dalam kotak kenangan
709
00:49:55,499 --> 00:49:58,333
terbuat dari prasangka.
710
00:49:59,624 --> 00:50:01,124
Percayalah padaku.
711
00:50:01,916 --> 00:50:04,208
Saya akan segera kembali.
712
00:50:16,833 --> 00:50:19,041
Pur, kemarilah.
713
00:50:20,083 --> 00:50:23,708
Bisakah kamu tinggal
dan makan soto ini bersamaku lagi?
714
00:50:46,916 --> 00:50:48,333
Di sini, di penginapan...
715
00:50:49,999 --> 00:50:52,291
aku menunggu dua hal...
716
00:50:53,916 --> 00:50:55,791
itu belum tiba.
717
00:50:58,624 --> 00:51:01,083
Pertama, istriku.
718
00:51:01,749 --> 00:51:02,833
Kedua...
719
00:51:04,249 --> 00:51:05,874
adalah masakanmu.
720
00:51:15,333 --> 00:51:16,458
Memang...
721
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
tidak mudah...
722
00:51:21,458 --> 00:51:26,958
untuk melupakan dan melepaskan seseorang
siapa yang telah pergi.
723
00:51:30,541 --> 00:51:31,666
Memang.
724
00:51:35,333 --> 00:51:38,208
Apakah kamu berbicara tentang aku, Paman?
725
00:51:40,249 --> 00:51:41,874
Kami berdua.
726
00:51:48,958 --> 00:51:53,208
Saya juga kehilangan anak saya dalam kecelakaan mobil.
727
00:51:56,874 --> 00:51:58,374
Faktanya, pada saat itu,
728
00:51:59,833 --> 00:52:05,541
istriku tidak mengizinkanku mengambil anak kami,
Cempaka, untuk pelajarannya.
729
00:52:06,791 --> 00:52:08,041
Karena dia tahu...
730
00:52:10,041 --> 00:52:12,583
Saya mengantuk dan sangat lelah.
731
00:52:15,666 --> 00:52:17,249
Tapi aku tidak mendengarkannya.
732
00:52:22,666 --> 00:52:23,958
Itu tidak mudah...
733
00:52:25,249 --> 00:52:27,249
untuk memaafkan seseorang...
734
00:52:29,458 --> 00:52:34,583
siapa yang membuatmu menderita.
735
00:52:36,458 --> 00:52:39,708
Bahkan ketika orang itu
menderita sama besarnya.
736
00:52:41,958 --> 00:52:43,166
Mungkin...
737
00:52:45,499 --> 00:52:47,166
ini bukan tentang kita...
738
00:52:48,416 --> 00:52:49,541
dengan orang lain.
739
00:52:51,833 --> 00:52:54,416
Ini tentang kita dengan diri kita sendiri.
740
00:52:56,124 --> 00:52:58,208
Mungkin yang kita butuhkan...
741
00:53:01,083 --> 00:53:03,208
adalah memaafkan diri kita sendiri.
742
00:53:13,916 --> 00:53:15,041
Silakan!
743
00:53:16,041 --> 00:53:17,874
-Bagaimana tadi?
-Itu menyenangkan!
744
00:53:19,124 --> 00:53:20,208
Di Sini.
745
00:53:20,749 --> 00:53:22,583
-Ambil ini.
-Apa ini?
746
00:53:22,666 --> 00:53:23,874
Komisi Anda.
747
00:53:24,416 --> 00:53:26,666
-Apa kamu yakin?
-Saya.
748
00:53:27,166 --> 00:53:29,124
-Ini keterlaluan.
-Tarjo.
749
00:53:29,208 --> 00:53:32,999
Jangan pernah bertanya pada anakku
untuk melakukan hal tak berguna seperti ini lagi.
750
00:53:33,083 --> 00:53:34,458
-Berikan padaku!
-Tapi, Bu...
751
00:53:36,083 --> 00:53:38,083
Dia di sini bukan untuk mencari uang.
752
00:53:39,249 --> 00:53:40,291
-Datang!
-Ibu...
753
00:53:54,583 --> 00:53:56,333
Saya kecewa menginap di sini.
754
00:53:56,833 --> 00:53:58,999
Kami menyampaikan permintaan maaf kami
jika ada sesuatu yang membuatmu kesal...
755
00:53:59,083 --> 00:54:02,166
Anda sebaiknya tetap menjalankan penginapan
756
00:54:02,249 --> 00:54:03,958
dan jangan campur tangan
dalam urusan keluarga lain.
757
00:54:07,166 --> 00:54:11,124
Aku minta maaf jika kamu merasa seperti itu,
Bu Angga.
758
00:54:11,208 --> 00:54:14,916
Namun jika Anda merasa kecewa
dan tidak puas,
759
00:54:14,999 --> 00:54:17,083
kamu berhak sebagai tamu.
760
00:54:17,583 --> 00:54:21,249
Namun izinkan saya menjelaskan hal ini.
761
00:54:21,333 --> 00:54:23,333
Kami, keluarga Broto,
762
00:54:23,416 --> 00:54:26,624
tidak pernah melakukan intervensi
dalam urusan pribadi tamu kami.
763
00:54:26,708 --> 00:54:32,958
Faktanya, tamu kami datang ke sini
dengan masalah mereka sendiri.
764
00:54:33,041 --> 00:54:35,124
Tapi anak saya berbakti sebelum datang ke sini.
765
00:54:36,166 --> 00:54:37,833
Lihat, Bu Angga.
766
00:54:37,916 --> 00:54:42,083
Tidak salah jika kita merasa khawatir
767
00:54:42,666 --> 00:54:45,333
dan mencoba memberi perhatian.
768
00:54:45,416 --> 00:54:50,041
Itu bagian dari semangat kami
dalam mengembangkan penginapan.
769
00:54:50,124 --> 00:54:52,791
Kami tidak membutuhkan kekhawatiran Anda.
770
00:54:52,874 --> 00:54:55,791
Akulah yang mempunyai kekhawatiran
atas keluargamu.
771
00:54:55,874 --> 00:54:58,291
Kamu terlalu usil tentang keluarga kami
772
00:54:58,374 --> 00:54:59,999
ketika keluargamu sendiri mempunyai masalah.
773
00:55:00,583 --> 00:55:02,666
Tak satu pun dari anak-anak Anda
bahkan lulus kuliah.
774
00:55:02,749 --> 00:55:03,833
Mama!
775
00:55:05,208 --> 00:55:06,208
Saya tidak ingin kuliah.
776
00:55:07,458 --> 00:55:08,874
Saya ingin menjadi seperti Tarjo.
777
00:55:10,166 --> 00:55:13,499
Rafell, aku bukan siapa-siapa saat ini.
778
00:55:14,249 --> 00:55:17,291
Saya belum membuktikannya
bahwa aku bisa hidup dengan pilihanku.
779
00:55:18,833 --> 00:55:20,999
Jika kamu ingin dimengerti oleh orang lain,
780
00:55:21,708 --> 00:55:23,208
Anda harus memahaminya terlebih dahulu.
781
00:55:24,708 --> 00:55:26,291
Kamu harus memahami ibumu.
782
00:55:30,374 --> 00:55:31,416
Ayolah, nak.
783
00:55:37,708 --> 00:55:38,791
Ibu.
784
00:55:41,041 --> 00:55:42,541
Kamu benar, Tarjo.
785
00:55:43,333 --> 00:55:48,208
Anda harus memahami orang terlebih dahulu
sebelum mengharapkan mereka memahami Anda.
786
00:55:49,083 --> 00:55:50,916
Sekarang, kamu harus memahamiku.
787
00:56:01,249 --> 00:56:03,458
atmosfer!
788
00:56:04,833 --> 00:56:07,708
-Ya, Bu.
-Suruh Sri dan Pur datang ke sini.
789
00:56:07,791 --> 00:56:08,791
Ya, Bu.
790
00:56:19,499 --> 00:56:21,708
Lihat, Pur.
791
00:56:22,583 --> 00:56:24,583
Bagaimana bisa menjadi begitu mahal?
792
00:56:25,249 --> 00:56:28,958
Saya sudah menetapkan anggaran operasionalnya.
793
00:56:29,041 --> 00:56:32,541
Saya sudah mengikuti anggaran ibu.
794
00:56:33,166 --> 00:56:35,124
Lalu bagaimana bisa terjadi defisit?
795
00:56:35,208 --> 00:56:38,749
Karena anggaran Anda sebenarnya terlalu rendah.
796
00:56:39,624 --> 00:56:42,041
Harga sembako mengalami kenaikan.
797
00:56:42,708 --> 00:56:44,874
Bahkan ada yang mencapai dua kali lipat.
798
00:56:44,958 --> 00:56:46,124
Anda tidak memberi tahu saya.
799
00:56:46,208 --> 00:56:48,499
Apa maksudmu?
800
00:56:49,124 --> 00:56:52,958
Saya memberi tahu Anda setiap saat,
tapi kamu tidak pernah mendengarkannya.
801
00:56:54,083 --> 00:56:56,666
Anda baru saja menyuruh saya untuk mengaturnya.
802
00:56:57,791 --> 00:57:00,958
Jadi ini hasil pengelolaanmu?
803
00:57:01,458 --> 00:57:02,541
Ya, ibu.
804
00:57:02,999 --> 00:57:07,333
Jika saya tidak mengelolanya,
defisitnya akan lebih besar.
805
00:57:07,874 --> 00:57:10,083
Mengapa kamu tidak bertanya pada Sri?
806
00:57:10,166 --> 00:57:12,124
Mungkin dia bisa membantumu dalam hal ini.
807
00:57:13,541 --> 00:57:14,749
Sri?
808
00:57:15,458 --> 00:57:16,624
Itu selalu Sri.
809
00:57:17,458 --> 00:57:18,833
Dia lebih pintar,
810
00:57:20,624 --> 00:57:21,749
lebih berani.
811
00:57:21,833 --> 00:57:23,499
-Dia memahami segalanya dengan lebih baik.
-Pur!
812
00:57:23,583 --> 00:57:25,916
Jangan terlalu sensitif.
Ini tentang penginapan.
813
00:57:25,999 --> 00:57:27,583
Aku tidak, Ibu.
814
00:57:28,833 --> 00:57:31,416
Dialah alasan laporanku mengalami defisit.
815
00:57:31,499 --> 00:57:33,541
-Apa?
-Aku sudah menyarankan padamu,
816
00:57:34,833 --> 00:57:36,041
kepada Ayah,
817
00:57:36,708 --> 00:57:38,499
dan Sri juga,
818
00:57:38,583 --> 00:57:41,666
untuk memberikan pilihan menu yang terbatas
untuk para tamu.
819
00:57:41,749 --> 00:57:44,249
Dua atau tiga pilihan setiap hari.
820
00:57:45,291 --> 00:57:46,541
Tapi apa yang dikatakan Sri?
821
00:57:47,124 --> 00:57:49,833
"Tidak apa-apa membiarkan mereka memilih apa pun.
822
00:57:50,416 --> 00:57:54,208
Itulah yang membuat kami berbeda
dari penginapan lain
823
00:57:54,291 --> 00:57:56,333
dan meningkatkan layanan kami ke puncak."
824
00:57:56,874 --> 00:57:58,249
Tapi dia benar.
825
00:57:59,499 --> 00:58:01,208
Dia ada benarnya.
826
00:58:03,416 --> 00:58:05,708
Anda benar, Ibu.
827
00:58:06,791 --> 00:58:09,416
Perbaiki ini, saya tidak menerimanya.
828
00:58:10,208 --> 00:58:11,249
Ya, ibu.
829
00:58:12,166 --> 00:58:13,374
Permisi.
830
00:58:45,749 --> 00:58:47,083
Maafkan aku, Kak.
831
00:58:53,041 --> 00:58:57,041
Sejujurnya, aku iri padamu.
832
00:59:01,083 --> 00:59:04,333
Anda punya Anton, dia orang yang baik.
833
00:59:05,374 --> 00:59:07,291
Dia sangat mencintaimu.
834
00:59:10,541 --> 00:59:13,374
-Itulah sebabnya...
-Cukup.
835
00:59:15,374 --> 00:59:19,583
Itu sebabnya saya bersikeras
dia menjemputku malam itu.
836
00:59:20,999 --> 00:59:23,249
Aku sangat kesal saat dia tidak muncul.
837
00:59:32,624 --> 00:59:36,791
-Saya pikir Anda tidak mengizinkannya...
-Dia mati karena aku!
838
00:59:36,874 --> 00:59:39,791
Dia mengalami kecelakaan itu karena aku!
839
00:59:45,999 --> 00:59:48,041
Tidak apa-apa, aku dapat ini.
840
00:59:48,124 --> 00:59:50,749
-Kamu tidak perlu melakukannya.
-Pergi saja dan jemput Sri.
841
00:59:50,833 --> 00:59:52,333
Bagaimana dengan Tarjo?
842
00:59:52,416 --> 00:59:55,666
Dia terlalu lelah setelah menerima tamu
ke Parangtritis.
843
00:59:55,749 --> 00:59:57,624
Jadi begitu. Baiklah kalau begitu.
844
00:59:57,708 --> 01:00:00,458
Ikan akan matang sebentar lagi.
845
01:00:00,541 --> 01:00:01,583
Ya, Baginda.
846
01:00:02,958 --> 01:00:04,124
Berkendara dengan aman.
847
01:00:06,708 --> 01:00:08,874
-Pur...
-Apa itu?
848
01:00:11,583 --> 01:00:13,041
Mengapa kita tidak menikah?
849
01:00:19,708 --> 01:00:21,166
Hentikan!
850
01:00:21,249 --> 01:00:23,416
-Kamu sudah terlambat.
-Apa yang kamu katakan?
851
01:00:23,499 --> 01:00:25,249
Mari kita bicarakan nanti.
852
01:00:25,833 --> 01:00:27,666
Pergi! Ikannya akan terbakar!
853
01:00:27,749 --> 01:00:30,499
Aku yakin itu akan menunggumu.
854
01:00:31,708 --> 01:00:33,374
Pergi saja!
855
01:00:34,124 --> 01:00:35,958
-Berkendara dengan aman.
-Ya.
856
01:00:39,749 --> 01:00:41,624
-Ayo.
-Ayo pergi.
857
01:00:42,249 --> 01:00:43,374
Aku pulang, Ibu, Ayah.
858
01:00:43,458 --> 01:00:44,833
Sri, aku tidak suka dengan apa yang kamu kenakan.
859
01:00:45,833 --> 01:00:49,041
aku sedang menunggu anton,
tapi dia tidak pernah muncul.
860
01:00:49,124 --> 01:00:51,124
Kami sudah menunggumu.
861
01:00:51,208 --> 01:00:53,541
Menungguku atau hidangan ikan Pur?
862
01:00:54,374 --> 01:00:55,999
ANTON
863
01:00:56,541 --> 01:00:58,708
Sekarang Anton menelepon.
864
01:00:59,916 --> 01:01:01,083
Ya?
865
01:01:09,749 --> 01:01:11,458
Saya pikir...
866
01:01:11,541 --> 01:01:17,083
Aku bisa mendapatkan kedamaian jika aku menciptakanmu
penyebab kematiannya.
867
01:01:20,666 --> 01:01:21,958
Agar aku bisa melepaskannya.
868
01:01:25,958 --> 01:01:28,083
Tapi ternyata tidak seperti itu.
869
01:01:38,541 --> 01:01:42,166
Aku bahkan belum menjawab pertanyaan terakhirnya.
870
01:01:49,416 --> 01:01:50,541
Ya, anton.
871
01:01:53,249 --> 01:01:54,416
Aku ingin menikah denganmu.
872
01:02:07,458 --> 01:02:09,333
Sebenarnya aku juga iri padamu.
873
01:02:11,666 --> 01:02:14,458
Dia sangat mencintaimu.
874
01:02:17,583 --> 01:02:18,666
Kak...
875
01:02:19,666 --> 01:02:23,166
Dia selalu mengingatkanku
untuk menjadi adik yang baik untukmu...
876
01:02:25,916 --> 01:02:28,333
untuk selalu mendukungmu.
877
01:02:31,249 --> 01:02:35,041
Meskipun aku tahu
Anda tidak memerlukan dukungan dari siapa pun.
878
01:02:39,124 --> 01:02:40,541
Kamu hebat.
879
01:02:43,666 --> 01:02:45,333
Anda punya hadiah.
880
01:02:48,374 --> 01:02:50,541
Anda bisa memenangkan apa pun.
881
01:02:51,874 --> 01:02:53,749
Anda bisa menjadi nomor satu di sekolah.
882
01:02:54,749 --> 01:02:56,249
Dan menangkan kontes menyanyi.
883
01:02:56,333 --> 01:02:57,499
saya hamil.
884
01:02:59,041 --> 01:03:00,374
Sudah dua bulan berlalu.
885
01:03:17,124 --> 01:03:18,708
Tahukah Jarot tentang hal itu?
886
01:03:18,791 --> 01:03:21,291
Dia pergi setelah aku memberitahunya.
887
01:03:23,374 --> 01:03:25,041
Saya telah ditinggalkan.
888
01:03:26,249 --> 01:03:28,041
Dia meninggalkanku.
889
01:03:41,624 --> 01:03:44,874
Jadi berapa lama Anda merahasiakannya?
890
01:03:45,958 --> 01:03:47,291
Ini enak.
891
01:03:53,333 --> 01:03:54,874
Ibu, Ayah.
892
01:03:57,499 --> 01:03:58,874
Sri ingin mengatakan sesuatu.
893
01:04:00,874 --> 01:04:03,708
Apa yang ingin kamu katakan? Tentang Jarot?
894
01:04:04,166 --> 01:04:05,916
Dia sudah pergi.
895
01:04:05,999 --> 01:04:09,791
Ayo makan dulu sebelum bicara
tentang beberapa hal serius.
896
01:04:09,874 --> 01:04:12,791
atmosfer! Suruh Tarjo bergabung dengan kami untuk makan malam.
897
01:04:12,874 --> 01:04:15,041
-Sayang.
-Dia di kampus, Pak.
898
01:04:15,124 --> 01:04:17,208
-Dia benar.
-Pada jam ini?
899
01:04:17,291 --> 01:04:18,333
Ayolah sayang.
900
01:04:18,416 --> 01:04:20,416
Tinggalkan beberapa untuk Tarjo.
901
01:04:20,499 --> 01:04:22,833
-Ya, Bu.
-Anda dapat bergabung dengan kami, Atmo.
902
01:04:22,916 --> 01:04:26,874
Ini adalah hidangan bebek yang lezat
Yudhistira memberi kami.
903
01:04:26,958 --> 01:04:31,041
-Saya pikir dia menyukai Anda, Sri.
-Sayang.
904
01:04:31,124 --> 01:04:32,499
Dengar, sayang.
905
01:04:32,583 --> 01:04:35,499
Dia berhak mendapatkan yang lebih baik,
bukan begitu?
906
01:04:35,583 --> 01:04:36,624
Hentikan itu.
907
01:04:38,291 --> 01:04:39,541
Gali lebih dalam, Pur.
908
01:04:41,041 --> 01:04:42,749
Sri. Ayo makan.
909
01:04:55,666 --> 01:04:56,499
saya hamil.
910
01:05:06,791 --> 01:05:10,874
Selamat malam.
Sepertinya pesta bebek telah dimulai.
911
01:05:16,749 --> 01:05:17,833
Bagaimana Anda menyukainya, Pak?
912
01:05:18,374 --> 01:05:20,249
Ibuku bilang itu favoritmu.
913
01:05:21,791 --> 01:05:24,166
Oh benar!
914
01:05:24,791 --> 01:05:27,708
Bebek bacem, ya.
915
01:05:27,791 --> 01:05:29,583
Ini memang favoritku.
916
01:05:30,124 --> 01:05:33,999
Sampaikan rasa terima kasihku pada ibumu
untuk hidangan ini.
917
01:05:34,083 --> 01:05:36,791
Bagaimanapun, Atmo...
918
01:05:36,874 --> 01:05:39,083
Ajak Yudhis minum kopi
di halaman depan.
919
01:05:39,166 --> 01:05:40,499
Ya, Pak.
920
01:05:41,416 --> 01:05:42,833
Boleh pak Yudhis?
921
01:05:43,541 --> 01:05:44,749
Permisi.
922
01:05:56,374 --> 01:05:57,749
Saya minta maaf.
923
01:05:58,374 --> 01:06:00,708
Ayah. Ibu.
924
01:06:06,166 --> 01:06:07,458
Saya ceroboh.
925
01:06:09,791 --> 01:06:15,124
Tapi aku bersumpah demi Tuhan, ini bukan rencana
agar dia diterima di keluarga kami.
926
01:06:19,041 --> 01:06:20,208
Jadi...
927
01:06:21,541 --> 01:06:23,291
dimana dia sekarang?
928
01:06:25,666 --> 01:06:27,833
-Dia...
-Dia tidak tahu.
929
01:06:29,333 --> 01:06:31,041
Dia mengiriminya pesan.
930
01:06:31,708 --> 01:06:34,499
Dia bilang dia akan bertanggung jawab.
931
01:06:37,291 --> 01:06:38,541
Jadi begitu.
932
01:06:40,249 --> 01:06:43,374
Dia hanya membutuhkan lebih banyak waktu.
933
01:06:52,166 --> 01:06:53,333
Jadi,
934
01:06:54,416 --> 01:06:56,416
apa sekarang?
935
01:06:56,958 --> 01:06:58,916
Apa rencanamu sekarang?
936
01:07:02,666 --> 01:07:04,583
Aku sedang menjaga bayinya.
937
01:07:07,416 --> 01:07:08,958
Dengan atau tanpa Jarot.
938
01:07:11,333 --> 01:07:12,583
kamu...
939
01:07:13,833 --> 01:07:15,666
harus meninggalkan tempat ini.
940
01:07:18,291 --> 01:07:20,833
Tempatmu bukan di sini.
941
01:07:21,541 --> 01:07:22,708
Ibu...
942
01:07:23,291 --> 01:07:25,291
Ini adalah pilihannya.
943
01:07:26,124 --> 01:07:28,291
Dia harus menanggung akibatnya.
944
01:07:29,041 --> 01:07:32,374
Tinggalkan tempat ini. Sekarang!
945
01:07:36,124 --> 01:07:37,249
Ayah.
946
01:07:38,708 --> 01:07:40,249
Dia benar.
947
01:07:41,874 --> 01:07:46,124
Dia harus menjauh dari tempat ini
selama kehamilannya.
948
01:07:46,208 --> 01:07:47,374
Tidak.
949
01:07:48,499 --> 01:07:50,333
Selamanya.
950
01:07:50,416 --> 01:07:51,249
Sri...
951
01:07:53,041 --> 01:07:55,291
tidak akan kembali ke tempat ini,
952
01:07:55,374 --> 01:07:56,624
pernah.
953
01:08:05,166 --> 01:08:06,833
Saya pikir kita sudah selesai berbicara di sini.
954
01:08:11,874 --> 01:08:13,958
Ayahmu dan aku akan menemui Yudhistira.
955
01:08:17,041 --> 01:08:18,041
Ayo pergi, sayang.
956
01:08:25,291 --> 01:08:26,458
Ayah.
957
01:08:58,499 --> 01:08:59,499
Sri...
958
01:09:24,708 --> 01:09:27,041
Semuanya akan baik-baik saja.
959
01:09:50,333 --> 01:09:52,874
Terlalu banyak berpikir itu tidak baik, tahu?
960
01:09:53,833 --> 01:09:55,874
Bagaimana kondisinya sekarang?
961
01:09:55,958 --> 01:09:57,291
Apakah dia menjadi lebih baik?
962
01:09:57,374 --> 01:09:59,958
Yah, dia jauh lebih baik sekarang.
963
01:10:00,041 --> 01:10:01,541
Bersyukur.
964
01:10:02,583 --> 01:10:05,041
Saya senang mendengarnya.
Saya harap dia menjadi lebih baik.
965
01:10:05,124 --> 01:10:06,583
-Amin.
-Aku juga berharap begitu.
966
01:10:11,624 --> 01:10:13,083
Pokoknya Yudhis.
967
01:10:13,874 --> 01:10:15,666
Saya harus minta diri.
968
01:10:17,166 --> 01:10:18,624
-Baik, Pak.
-Permisi.
969
01:10:22,624 --> 01:10:24,208
Jadi, bagaimana kabarnya sekarang?
970
01:10:25,166 --> 01:10:26,874
Dia melanjutkan kemoterapinya.
971
01:10:26,958 --> 01:10:28,999
Kemoterapi?
972
01:11:12,333 --> 01:11:13,249
Ambil ini.
973
01:11:15,666 --> 01:11:17,666
Jangan lupakan ini.
974
01:11:21,333 --> 01:11:23,166
Anda tahu.
975
01:11:24,666 --> 01:11:25,583
Ya.
976
01:11:27,916 --> 01:11:29,916
aku hanya menunggu...
977
01:11:31,416 --> 01:11:35,374
agar Anda maju dan memberi tahu kami.
978
01:11:42,208 --> 01:11:43,333
Apakah kamu tidak marah?
979
01:11:47,583 --> 01:11:48,791
saya marah.
980
01:11:51,791 --> 01:11:54,291
Aku marah padamu.
981
01:11:58,541 --> 01:12:02,958
Tapi ibumu lebih marah
dan kecewa.
982
01:12:06,041 --> 01:12:08,708
Jadi, menurutku, aku tidak perlu menjadi lebih marah.
983
01:12:10,041 --> 01:12:12,166
Tidak perlu menangisi susu yang tumpah.
984
01:12:21,249 --> 01:12:22,666
Mohon maafkan saya.
985
01:12:23,749 --> 01:12:26,083
Mohon maafkan saya, Ayah.
986
01:12:26,624 --> 01:12:27,791
Sri.
987
01:12:33,124 --> 01:12:35,124
Ini bukanlah sebuah kesalahan.
988
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
Pikirkan tentang anak Anda.
989
01:12:41,624 --> 01:12:43,333
Ini adalah takdir.
990
01:12:45,708 --> 01:12:48,999
Ini adalah jalan yang telah Anda pilih.
991
01:12:52,708 --> 01:12:54,208
Ini adalah jalanmu.
992
01:13:01,416 --> 01:13:02,624
Tidak apa-apa.
993
01:13:04,041 --> 01:13:08,791
Saya benar-benar tidak tahu ada apa
bersamamu dan ibuku.
994
01:13:09,249 --> 01:13:10,666
Dan sejujurnya,
995
01:13:11,291 --> 01:13:13,874
-dia di sini di Yogya.
-Benar-benar?
996
01:13:14,458 --> 01:13:16,041
Dia belum bisa datang ke sini.
997
01:13:16,749 --> 01:13:18,833
Dia bilang dia belum menemukan wig yang tepat.
998
01:13:18,916 --> 01:13:20,791
Dia memakai wig?
999
01:13:22,874 --> 01:13:25,374
Ya, dia menjadi botak.
1000
01:13:26,083 --> 01:13:29,249
Dia sangat merindukanmu
sejak dia sakit.
1001
01:13:30,416 --> 01:13:33,499
Tapi dia khawatir
1002
01:13:34,166 --> 01:13:36,916
yang kamu ketahui tentang penyakitnya.
1003
01:13:38,458 --> 01:13:39,541
Ibu.
1004
01:13:40,458 --> 01:13:41,666
aku pergi.
1005
01:13:50,333 --> 01:13:51,583
Ayah.
1006
01:13:51,666 --> 01:13:55,083
Apakah kamu setuju dengan keputusan Ibu?
1007
01:14:00,041 --> 01:14:04,124
Ini bukan tentang menyetujui.
1008
01:14:06,749 --> 01:14:08,124
Ini tentang prinsip.
1009
01:14:11,624 --> 01:14:14,166
Ibumu memilihnya daripada dia.
1010
01:14:15,541 --> 01:14:19,083
Dan aku menghormati pilihan ibumu.
1011
01:14:30,541 --> 01:14:31,583
Tapi, Ayah...
1012
01:14:36,041 --> 01:14:39,499
Sri membutuhkan dukungan kita lebih dari sebelumnya.
1013
01:14:45,541 --> 01:14:48,499
Saat dia melakukannya dengan Jarot,
1014
01:14:50,333 --> 01:14:52,874
apakah dia membutuhkan dukungan kita?
1015
01:14:54,041 --> 01:14:54,916
Dengan baik?
1016
01:15:41,166 --> 01:15:42,416
Paimin!
1017
01:15:43,374 --> 01:15:44,499
-Urip!
-Hai!
1018
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Itu dia.
1019
01:15:47,708 --> 01:15:49,249
-Apakah kamu memilikinya?
-Ada di dalam.
1020
01:15:49,333 --> 01:15:50,708
-Itu disana.
-Bagus.
1021
01:15:51,791 --> 01:15:52,999
Ibu.
1022
01:15:53,083 --> 01:15:54,333
-Kamu sudah berangkat?
-Ya.
1023
01:15:54,416 --> 01:15:56,499
-Teruskan kerja bagusmu.
-Tentu.
1024
01:15:56,583 --> 01:15:58,624
-Jangan jalan-jalan sepulang sekolah.
-Aku tidak akan melakukannya.
1025
01:15:59,249 --> 01:16:01,333
-Itu bagus.
-Aku pergi.
1026
01:16:01,416 --> 01:16:03,166
-Hati-hati di jalan.
-Saya akan.
1027
01:16:03,666 --> 01:16:05,041
Hei, kamu bajingan!
1028
01:16:08,333 --> 01:16:09,749
Apakah ini semua?
1029
01:16:09,833 --> 01:16:11,291
Ningsih punya sisanya.
1030
01:16:11,374 --> 01:16:14,458
Begitu, lalu kamu bisa duduk.
Para tamu belum datang.
1031
01:16:17,041 --> 01:16:18,874
-Sudah selesai?
-Semuanya baik-baik saja.
1032
01:16:23,249 --> 01:16:25,624
-Lastri, bangun.
-Ya, Bu.
1033
01:16:26,166 --> 01:16:27,583
-Apakah ini yang terakhir?
-Ya.
1034
01:16:35,374 --> 01:16:36,499
Kerja bagus.
1035
01:16:42,041 --> 01:16:45,874
-Halo.
-Halo.
1036
01:16:45,958 --> 01:16:48,958
Selamat datang Pak Ketut di penginapan kami.
1037
01:16:49,583 --> 01:16:51,666
-Selamat datang, Pak Ketut.
-Silakan.
1038
01:16:51,749 --> 01:16:53,416
Silakan masuk.
1039
01:16:53,499 --> 01:16:55,583
Terima kasih telah kembali ke sini.
1040
01:17:11,708 --> 01:17:13,333
Berikan padaku. Pur.
1041
01:17:16,833 --> 01:17:18,083
Lihat.
1042
01:17:19,624 --> 01:17:23,833
PERMINTAAN KHUSUS
MAKANAN VEGETARIAN
1043
01:17:27,166 --> 01:17:32,458
Pastikan Anda melayani kami
makanan lezat malam ini.
1044
01:17:32,541 --> 01:17:35,749
-Jangan khawatir, Pak.
-Ingat, semuanya vegetarian.
1045
01:17:35,833 --> 01:17:37,374
Saya akan memastikannya.
1046
01:17:37,458 --> 01:17:40,999
-Persaingan semakin ketat.
-Tentu saja.
1047
01:17:42,833 --> 01:17:43,874
Permisi.
1048
01:17:44,958 --> 01:17:46,999
-Halo.
-Hai, Yudhis.
1049
01:17:48,541 --> 01:17:50,499
-Rumah yang indah.
-Apa kabarmu?
1050
01:17:51,708 --> 01:17:53,208
Apakah kamu belum datang ke sini?
1051
01:17:55,208 --> 01:17:56,999
Ya, tapi hanya di gerbang.
1052
01:17:57,083 --> 01:17:58,458
Benar-benar?
1053
01:17:58,541 --> 01:18:01,999
-Kalau begitu aku akan mengajakmu tur.
-Kau tahu?
1054
01:18:02,583 --> 01:18:05,083
Dia seperti seorang ksatria di atas kuda putih.
1055
01:18:05,166 --> 01:18:06,999
Hampir seperti dia muncul untuk menyelamatkanmu.
1056
01:18:08,166 --> 01:18:10,499
Saya tidak perlu diselamatkan.
1057
01:18:10,583 --> 01:18:12,249
Hidupku tidak seburuk itu.
1058
01:18:12,333 --> 01:18:14,624
Tapi dia benar-benar seorang pria sejati.
1059
01:18:14,708 --> 01:18:16,833
Dia memiliki hati yang besar.
1060
01:18:16,916 --> 01:18:19,291
Dan dia menerima paket ekonomi.
1061
01:18:19,374 --> 01:18:22,124
Maksudku, paket plus.
Anda tahu, dengan bayinya.
1062
01:18:29,583 --> 01:18:31,291
Apa aku benar-benar harus berkencan?
1063
01:18:32,291 --> 01:18:35,249
Mengapa kamu tidak segera menikah?
1064
01:18:36,749 --> 01:18:39,708
Kamu sangat berubah-ubah.
1065
01:18:39,791 --> 01:18:41,791
Saat ini, saya bebas
1066
01:18:41,874 --> 01:18:44,416
dan bisa bernyanyi kapan saja aku mau.
1067
01:18:45,458 --> 01:18:47,708
Dan Anda menyarankan agar saya menikah?
1068
01:18:47,791 --> 01:18:49,083
Yah, lihat saja dia.
1069
01:18:49,791 --> 01:18:53,291
Saya pikir Anda akan memiliki kehidupan yang aman
dengan dia.
1070
01:18:53,374 --> 01:18:55,249
Penginapan akan diamankan.
1071
01:18:55,333 --> 01:18:57,041
Begitu pula karier Anda.
1072
01:18:59,208 --> 01:19:00,333
Apakah saya benar?
1073
01:19:02,458 --> 01:19:03,624
Apakah sesempurna itu?
1074
01:19:03,708 --> 01:19:06,749
Ya! Anda lihat, "S-Y."
1075
01:19:06,833 --> 01:19:08,333
Sri-Yudhistira.
1076
01:19:08,416 --> 01:19:10,083
Di undangan pernikahan.
1077
01:19:13,041 --> 01:19:15,124
Silahkan menikmati.
1078
01:19:15,208 --> 01:19:17,416
Bagaimana Anda menyukai makanannya?
1079
01:19:17,499 --> 01:19:20,749
Silahkan menikmati.
1080
01:19:20,833 --> 01:19:22,833
-Selamat malam.
-Mereka datang.
1081
01:19:22,916 --> 01:19:25,291
Ini Pur, dia memasak makanan ini.
1082
01:19:25,791 --> 01:19:28,583
-Aku akan membiarkanmu menikmati makanannya.
-Nikmati makanannya.
1083
01:19:29,874 --> 01:19:31,791
Band akustik tidak datang.
1084
01:19:35,624 --> 01:19:37,166
Ya...
1085
01:19:38,624 --> 01:19:42,166
Pak Ketut, sekalian, saya akan segera kembali.
1086
01:19:43,999 --> 01:19:46,208
Bandnya bilang mereka bisa bermain di sini besok.
1087
01:19:46,291 --> 01:19:49,458
Mereka ada pertunjukan lagi malam ini,
jadi mereka tidak bisa berada di sini.
1088
01:19:51,958 --> 01:19:54,249
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?
1089
01:19:54,833 --> 01:19:57,416
Kami ingin menyampaikan permintaan maaf kami.
1090
01:19:58,083 --> 01:20:04,124
Sebenarnya, kami akan menghibur
kalian semua dengan penampilan.
1091
01:20:04,208 --> 01:20:06,916
Tapi ada sesuatu yang terjadi, jadi...
1092
01:20:06,999 --> 01:20:11,374
Bukan aku yang menghubungi mereka,
Nona Pur. Itu Bu Broto.
1093
01:20:11,458 --> 01:20:12,958
Tarjo tidak membantu?
1094
01:20:13,041 --> 01:20:17,333
-Tapi kami sudah menyiapkan penggantinya.
-Dia sibuk dengan kuliah.
1095
01:20:17,416 --> 01:20:19,333
Staf kami yang luar biasa.
1096
01:20:19,874 --> 01:20:21,583
Izinkan saya memperkenalkan Anda...
1097
01:20:22,624 --> 01:20:25,083
Atmo, kemarilah!
1098
01:20:27,166 --> 01:20:28,749
Sepertinya aku akan tampil.
1099
01:20:28,833 --> 01:20:30,624
Tolong serahkan itu untuk Atmo!
1100
01:20:34,666 --> 01:20:36,666
Bisakah saya mendapat tepuk tangan lagi?
1101
01:20:38,291 --> 01:20:41,666
Anda tidak cukup tersinkronisasi.
Mari kita coba sekali lagi.
1102
01:20:43,499 --> 01:20:45,666
Sekarang Anda terlalu tersinkronisasi.
1103
01:20:47,166 --> 01:20:48,833
Terima kasih Pak Broto.
1104
01:20:49,666 --> 01:20:51,374
Itu membuatku sangat malu.
1105
01:20:55,458 --> 01:20:57,583
Anda seharusnya lebih teliti.
1106
01:21:00,499 --> 01:21:02,833
Tapi itu bukan pekerjaan saya.
1107
01:21:03,999 --> 01:21:07,791
Saya hanya membantu semampu saya
sementara Sri sedang pergi.
1108
01:21:08,833 --> 01:21:13,166
{\an8}Dia tidak akan kembali ke tempat ini.
1109
01:21:13,249 --> 01:21:16,749
{\an8}Jadi semuanya akan menjadi tugasmu.
1110
01:21:16,833 --> 01:21:18,583
tugas kita.
1111
01:21:20,458 --> 01:21:22,916
{\an8}Aku tahu aku tidak secerdas dia.
1112
01:21:23,541 --> 01:21:25,166
{\an8}Saya tidak begitu teliti.
1113
01:21:27,583 --> 01:21:30,958
Aku tidak bisa diandalkan seperti dia untukmu.
1114
01:21:34,624 --> 01:21:37,916
Saya menerima bahwa saya akan selalu begitu
terbaik kedua Anda.
1115
01:21:39,541 --> 01:21:44,249
Tapi kamu harus tahu, aku sudah memberikan segalanya.
1116
01:21:46,083 --> 01:21:48,374
Sekarang kamu hanya punya aku di sini.
1117
01:21:52,999 --> 01:21:54,958
Tolong beri saya waktu.
1118
01:21:57,499 --> 01:21:59,374
Tolong beri saya ruang.
1119
01:22:03,374 --> 01:22:05,958
Saya tahu saya bisa melakukannya.
1120
01:22:08,166 --> 01:22:08,999
Permisi.
1121
01:22:12,708 --> 01:22:13,916
Pur...
1122
01:23:29,624 --> 01:23:31,624
Aku tahu Pur melakukan kesalahan.
1123
01:23:34,583 --> 01:23:36,541
Tapi tahukah Anda...
1124
01:23:38,999 --> 01:23:41,083
dia membantumu...
1125
01:23:41,958 --> 01:23:43,541
dengan sepenuh hati.
1126
01:23:46,208 --> 01:23:48,624
Kami sudah kehilangan Sri.
1127
01:23:50,374 --> 01:23:53,708
Jangan sampai kita kehilangan Pur juga.
1128
01:25:09,541 --> 01:25:10,583
Pur...
1129
01:26:40,999 --> 01:26:42,666
Kamu melakukannya dengan baik.
1130
01:26:42,749 --> 01:26:44,083
Terima kasih.
1131
01:26:44,166 --> 01:26:45,416
Ibuku menyukainya.
1132
01:26:45,499 --> 01:26:48,458
-Dia melihatnya?
-Ya, saya mengiriminya videonya.
1133
01:26:49,208 --> 01:26:51,583
Dia dan ibumu mulai berbicara
lebih sering menelepon.
1134
01:26:51,666 --> 01:26:55,041
Katanya Bu Broto terbelakang sekali
karena tidak membiarkanmu bernyanyi.
1135
01:26:55,124 --> 01:26:58,041
Lalu ibumu jadi merajuk
dan tidak meneleponnya selama dua hari.
1136
01:26:58,124 --> 01:26:59,958
Tapi kemudian mereka berbaikan.
1137
01:27:02,833 --> 01:27:04,791
-Sayang.
-Lepaskan aku!
1138
01:27:04,874 --> 01:27:08,416
Saya suruh Jarot datang ke sini.
1139
01:27:09,958 --> 01:27:11,124
Sri...
1140
01:27:21,958 --> 01:27:23,416
Terima kasih.
1141
01:27:32,291 --> 01:27:33,916
Kenapa dia ada di sini? Jangan menepi!
1142
01:27:35,124 --> 01:27:36,416
Astaga!
1143
01:27:38,041 --> 01:27:39,083
Tunggu disini.
1144
01:27:44,208 --> 01:27:46,249
Bagaimana kabar Sri?
1145
01:27:50,833 --> 01:27:53,208
Bisakah kamu memberikan ini padanya untukku?
1146
01:28:05,624 --> 01:28:08,374
Dia sudah gila,
menunggu di dekat rumah kami.
1147
01:28:08,458 --> 01:28:10,708
-Aku bahkan tidak menyapanya.
-Tidak apa-apa, sayang.
1148
01:28:10,791 --> 01:28:14,583
Tidak apa-apa.
Dia terlihat seperti pencuri atau pengemis.
1149
01:28:14,666 --> 01:28:16,333
Begitulah penampilan para artis.
1150
01:28:16,416 --> 01:28:18,249
Aku terlihat seperti itu saat kami berkencan.
1151
01:28:18,333 --> 01:28:20,499
Tapi kamu lebih manis.
1152
01:28:20,583 --> 01:28:22,249
Jangan terlalu keras padanya.
1153
01:28:22,333 --> 01:28:25,249
Dia bahkan memberinya surat, sangat murahan.
1154
01:28:30,124 --> 01:28:31,249
Itu bukan surat.
1155
01:28:32,333 --> 01:28:33,791
Itu sampul album.
1156
01:28:36,791 --> 01:28:38,624
Ini bagus.
1157
01:28:39,208 --> 01:28:40,291
Biarkan aku melihatnya.
1158
01:28:41,666 --> 01:28:44,708
Ini bagus! Bagus sekali.
1159
01:28:45,208 --> 01:28:47,541
Kami tidak menggunakannya. Benar, Sri?
1160
01:28:48,666 --> 01:28:50,916
Mengapa? Kamu bilang itu bagus.
1161
01:28:50,999 --> 01:28:53,249
Biarkan saya melihat lagi.
1162
01:28:53,624 --> 01:28:55,874
Tidak. Ini tidak bagus.
1163
01:28:55,958 --> 01:29:00,458
-Gunakan saja.
-Mustahil! Jarot berhasil.
1164
01:29:02,583 --> 01:29:05,083
-Selamat siang.
-Selamat siang.
1165
01:29:05,166 --> 01:29:07,791
-Kami baru saja tiba dari Surabaya.
-Jadi begitu.
1166
01:29:07,874 --> 01:29:09,916
-Apakah ada kamar yang tersedia?
-Ya.
1167
01:29:09,999 --> 01:29:11,749
Silakan masuk. Lastri, bantu mereka.
1168
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
-Silahkan, masuk.
-Silakan, Bu, lewat sini.
1169
01:29:14,499 --> 01:29:15,708
Lewat sini.
1170
01:29:16,916 --> 01:29:18,958
Selamat istirahat.
1171
01:29:19,041 --> 01:29:20,791
Biarkan saya membantu Anda untuk check-in.
1172
01:29:20,874 --> 01:29:22,458
Anda bisa lihat di sini.
1173
01:29:22,541 --> 01:29:26,124
Ada beberapa jenis
kamar di penginapan kami.
1174
01:30:13,416 --> 01:30:17,833
DIMENSI YANG MENAMPILKAN JAROT PAMBUDI
dan ALLAN RUSLAN S.
1175
01:30:20,833 --> 01:30:22,541
KAMU INGIN SAYA jemput KAMU JAM BERAPA?
1176
01:30:22,624 --> 01:30:23,749
PUKUL 16.00. DARI RUMAH KIRANA
1177
01:30:23,833 --> 01:30:26,208
AKU AKAN BERADA DI SANA PUKUL 16.00.
1178
01:30:26,291 --> 01:30:27,416
SRI, SAYA PIKIR ANDA HARUS MELIHAT DIA
1179
01:30:48,374 --> 01:30:49,416
Jarot, Sri ada di sini.
1180
01:30:51,749 --> 01:30:53,124
Sri!
1181
01:31:05,749 --> 01:31:07,624
Saya bertemu ayah saya.
1182
01:31:11,416 --> 01:31:12,999
Saya perlu mencari tahu...
1183
01:31:14,791 --> 01:31:16,374
apa alasannya...
1184
01:31:17,374 --> 01:31:19,583
karena meninggalkan aku dan ibuku.
1185
01:31:22,499 --> 01:31:24,624
aku juga perlu tahu...
1186
01:31:28,458 --> 01:31:32,041
apakah aku akan menjadi seperti dia...
1187
01:31:34,124 --> 01:31:36,749
kepada anak kita.
1188
01:31:40,708 --> 01:31:44,583
Saya siap menghadapinya
tentang semua kesalahannya...
1189
01:31:46,791 --> 01:31:48,583
terhadap aku dan ibuku.
1190
01:31:56,208 --> 01:31:57,624
Tapi aku mengetahuinya...
1191
01:32:00,874 --> 01:32:02,541
itu mendiang ibuku...
1192
01:32:04,874 --> 01:32:06,583
adalah istri keduanya.
1193
01:32:12,208 --> 01:32:13,374
saya terlambat.
1194
01:32:14,333 --> 01:32:17,708
Karena hanya beberapa hari
sebelum saya tiba di Surabaya,
1195
01:32:19,666 --> 01:32:20,666
ayahku...
1196
01:32:21,916 --> 01:32:23,333
telah dikuburkan.
1197
01:32:26,124 --> 01:32:29,541
Tapi mereka menyambut saya dengan baik.
1198
01:32:30,416 --> 01:32:33,374
Ibu tiriku...
1199
01:32:35,583 --> 01:32:39,416
dan saudara tiriku.
1200
01:32:45,791 --> 01:32:47,374
Rupanya, dia...
1201
01:32:49,499 --> 01:32:52,124
Dia membeli semua karyaku.
1202
01:32:53,958 --> 01:32:56,249
Mungkin itu caranya...
1203
01:32:57,083 --> 01:32:59,374
untuk tetap berhubungan denganku...
1204
01:33:01,916 --> 01:33:03,499
dan mendukung saya secara finansial.
1205
01:33:07,083 --> 01:33:08,416
Karena...
1206
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
ibuku...
1207
01:33:12,083 --> 01:33:15,124
tidak menginginkan dia dalam hidup kita.
1208
01:33:23,708 --> 01:33:25,041
Kau tahu, aku...
1209
01:33:27,083 --> 01:33:28,833
sangat ingin...
1210
01:33:33,791 --> 01:33:35,708
mendengarkan cerita dari sisinya.
1211
01:33:40,999 --> 01:33:43,958
Dan saya mengetahui bahwa dia juga demikian
ke dalam fotografi.
1212
01:33:56,208 --> 01:34:01,583
aku bertahan
untuk prasangka yang salah tentang dia.
1213
01:34:10,541 --> 01:34:11,749
Sri...
1214
01:34:20,333 --> 01:34:21,666
saya minta maaf.
1215
01:34:26,499 --> 01:34:27,749
Saya membuat kesalahan.
1216
01:34:49,666 --> 01:34:51,458
Ubi jalar, Nona Pur?
1217
01:34:51,541 --> 01:34:52,999
Beberapa sayuran segar?
1218
01:34:53,083 --> 01:34:54,499
Silakan lihat.
1219
01:34:59,249 --> 01:35:01,124
Sayuran yang segar.
1220
01:35:04,124 --> 01:35:05,499
Itu akan menjadi 10.000.
1221
01:35:42,749 --> 01:35:43,958
Pur.
1222
01:35:53,041 --> 01:35:54,874
Bu, Bu.
1223
01:35:54,958 --> 01:35:56,916
Nona Sri dan Jarot ada di sini.
1224
01:36:03,333 --> 01:36:04,666
Tarjo.
1225
01:36:06,624 --> 01:36:08,166
Saya minta maaf.
1226
01:36:11,374 --> 01:36:12,416
Sri!
1227
01:36:16,499 --> 01:36:18,458
-Bagaimana kabar bayimu?
-Itu bagus.
1228
01:36:19,874 --> 01:36:21,208
Ibu.
1229
01:36:22,499 --> 01:36:23,708
Silakan duduk.
1230
01:36:25,791 --> 01:36:27,749
Katakan saja.
1231
01:36:27,833 --> 01:36:30,124
-Apa niatmu?
-Sayang.
1232
01:36:33,874 --> 01:36:35,624
Saya akan mengambil tanggung jawab.
1233
01:36:37,541 --> 01:36:40,541
Aku akan menikahi Sri, dan...
1234
01:36:41,874 --> 01:36:44,541
Saya di sini untuk meminta restu Anda.
1235
01:36:45,083 --> 01:36:47,291
-Apakah itu saja?
-Ya, Bu.
1236
01:36:47,749 --> 01:36:51,041
-Baiklah kalau begitu.
-Tunggu, sayang. Tinggallah sedikit lebih lama.
1237
01:36:52,124 --> 01:36:54,458
Saya pikir itu sudah jelas.
1238
01:36:54,541 --> 01:36:56,208
Sri tidak akan kembali ke penginapan ini.
1239
01:36:56,916 --> 01:36:58,874
Sayang, tunggu.
1240
01:36:58,958 --> 01:37:02,083
Saya mengerti. Sri menceritakan semuanya padaku.
1241
01:37:04,041 --> 01:37:07,708
Saya hanya datang ke sini untuk meminta restu Anda.
1242
01:37:09,416 --> 01:37:11,041
Dan aku telah memberikannya padamu.
1243
01:37:11,416 --> 01:37:13,333
Itu saja, kan? Apa lagi?
1244
01:37:13,416 --> 01:37:18,374
Sayang, lamaran pernikahan
adalah pertemuan antara dua keluarga.
1245
01:37:18,916 --> 01:37:22,999
Mari kita dengar dari keluarganya dulu.
1246
01:37:23,083 --> 01:37:24,624
Keluarga apa?
1247
01:37:25,249 --> 01:37:27,958
Permisi Pak dan Bu Broto.
1248
01:37:28,666 --> 01:37:30,791
Sepertinya aku terlambat.
1249
01:37:31,291 --> 01:37:33,708
Saya Restu, ibu tiri Jarot.
1250
01:37:33,791 --> 01:37:36,499
Ini Indah, saudara tirinya.
1251
01:37:38,166 --> 01:37:41,208
Atas nama keluarga Jarot,
1252
01:37:41,291 --> 01:37:45,124
Saya menawarkan permintaan maaf yang tulus
kepada keluargamu
1253
01:37:45,791 --> 01:37:48,416
karena membuat ini tampak begitu terburu-buru.
1254
01:37:49,541 --> 01:37:52,708
Saya ingin tahu apakah Anda memiliki persyaratan
yang harus kita temui.
1255
01:37:53,374 --> 01:37:55,333
Tidak ada syaratnya Bu Restu.
1256
01:37:56,874 --> 01:37:58,583
Lebih cepat lebih baik.
1257
01:37:58,666 --> 01:38:02,124
Jadi semuanya akan selesai dalam waktu singkat.
1258
01:38:02,916 --> 01:38:04,124
Lewati pestanya.
1259
01:38:05,083 --> 01:38:06,874
Kami sedang melakukannya
di Kantor Urusan Agama.
1260
01:38:09,083 --> 01:38:10,999
Saya sangat berterima kasih kepada Anda
1261
01:38:11,083 --> 01:38:16,333
untuk datang hari ini untuk melamar
kepada putriku.
1262
01:38:16,416 --> 01:38:17,999
Saya menghargainya.
1263
01:38:19,208 --> 01:38:21,458
Mohon permisi.
1264
01:39:04,874 --> 01:39:07,458
Berapa lama kamu akan tetap marah?
1265
01:39:13,499 --> 01:39:15,874
Aku merasa terluka, sayang.
1266
01:39:21,874 --> 01:39:23,499
Sri, putri kami...
1267
01:39:25,458 --> 01:39:27,083
-Aku tahu.
-Sri...
1268
01:39:29,208 --> 01:39:31,166
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
1269
01:39:34,083 --> 01:39:35,958
Saya tahu dia melakukan kesalahan.
1270
01:39:39,499 --> 01:39:42,333
Dia menghancurkan harapanmu.
1271
01:39:45,124 --> 01:39:47,499
Tapi kalau dipikir-pikir,
1272
01:39:49,083 --> 01:39:52,333
kita sebagai orang tua juga salah.
1273
01:39:56,624 --> 01:39:57,999
Bagaimana bisa?
1274
01:39:58,999 --> 01:40:00,249
Itu benar.
1275
01:40:02,333 --> 01:40:07,291
Kita mempunyai terlalu banyak harapan
agar anak-anak kita menjadi sempurna.
1276
01:40:09,624 --> 01:40:12,458
Kami tidak menyadari bahwa mereka sama seperti kami.
1277
01:40:14,916 --> 01:40:16,583
Mereka memiliki ketakutan mereka sendiri.
1278
01:40:17,541 --> 01:40:18,666
Mereka mempunyai kelemahan.
1279
01:40:20,708 --> 01:40:23,708
Mereka mempunyai keinginan yang berbeda-beda,
1280
01:40:23,791 --> 01:40:27,416
dan kita tidak bisa memaksa mereka untuk menjadi seperti kita.
1281
01:40:27,499 --> 01:40:31,124
-Aku tidak pernah memaksanya.
-Ayo!
1282
01:40:32,291 --> 01:40:36,666
Terkadang kita tidak menyadarinya
bahwa kita sering mendorong mereka terlalu jauh.
1283
01:40:38,999 --> 01:40:40,374
Sayang.
1284
01:40:44,333 --> 01:40:46,208
Sekaranglah waktunya...
1285
01:40:46,999 --> 01:40:49,416
untuk merangkul mereka.
1286
01:40:51,458 --> 01:40:55,874
Jadi mereka merasa bahwa kita ada di sini untuk mereka.
1287
01:40:58,333 --> 01:41:00,124
Sebagai orang tua...
1288
01:41:01,166 --> 01:41:06,166
dan tempat di hati mereka
untuk tinggal selamanya.
1289
01:41:10,208 --> 01:41:12,499
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
1290
01:41:13,124 --> 01:41:17,708
Tidak, aku berpikir seperti kamu sebelumnya.
1291
01:41:17,791 --> 01:41:19,291
Saya tidak mempercayainya.
1292
01:41:19,374 --> 01:41:21,166
-Apa?
-Apakah kamu ingat?
1293
01:41:21,249 --> 01:41:24,291
Kamulah yang meyakinkan ayahmu.
1294
01:41:25,458 --> 01:41:27,708
-Ingat?
-Apa?
1295
01:41:28,999 --> 01:41:31,333
Itu saksinya.
1296
01:41:32,499 --> 01:41:34,083
Pohon nangka.
1297
01:41:35,833 --> 01:41:37,166
Coba lihat.
1298
01:41:41,166 --> 01:41:44,583
Broto mencintai Debora.
1299
01:41:46,333 --> 01:41:49,499
Kami membuat janji
di bawah pohon nangka itu.
1300
01:41:50,749 --> 01:41:52,208
Meskipun kita...
1301
01:41:53,041 --> 01:41:56,083
berasal dari dua dunia yang berbeda,
1302
01:41:57,666 --> 01:42:00,583
tapi kita akan menjaga rumah ini bersama-sama
1303
01:42:00,666 --> 01:42:03,624
agar anak-anak kita...
1304
01:42:04,624 --> 01:42:07,083
merasa nyaman, aman...
1305
01:42:07,916 --> 01:42:09,041
dan juga senang di sini.
1306
01:42:09,708 --> 01:42:11,041
Apakah kamu ingat?
1307
01:42:16,083 --> 01:42:18,833
-Apakah aku mengatakan itu?
-Ya, benar!
1308
01:42:19,541 --> 01:42:21,833
Apakah kamu lupa?
1309
01:42:22,374 --> 01:42:24,708
Lihatlah dirimu, Debora.
1310
01:42:39,666 --> 01:42:41,458
-Sri...
-Maafkan aku, Ibu.
1311
01:42:42,249 --> 01:42:43,291
Berdiri.
1312
01:42:43,374 --> 01:42:45,291
Mohon maafkan saya.
1313
01:42:46,083 --> 01:42:47,124
-Berdiri.
-Aku salah.
1314
01:42:47,208 --> 01:42:49,458
aku memaafkanmu.
1315
01:42:49,541 --> 01:42:50,708
-Berdiri.
-TIDAK.
1316
01:42:50,791 --> 01:42:52,999
Anda belum memaafkan saya.
1317
01:42:55,291 --> 01:42:58,666
Anda belum memberikan restu Anda
untuk pernikahan kami.
1318
01:42:58,749 --> 01:43:01,874
Saya telah memberikannya kepada Anda. Berdiri.
1319
01:43:02,416 --> 01:43:05,749
Saya tidak menginginkan berkah seperti itu.
1320
01:43:07,041 --> 01:43:09,916
Lalu apa yang kamu inginkan?
1321
01:43:13,791 --> 01:43:15,916
Aku ingin kamu berdoa untukku
1322
01:43:17,916 --> 01:43:19,416
dan bimbing aku.
1323
01:43:21,541 --> 01:43:23,166
Jadi aku akan bisa...
1324
01:43:25,249 --> 01:43:27,291
untuk hidup...
1325
01:43:28,499 --> 01:43:31,666
kehidupan pernikahanku
karena aku tahu itu tidak akan mudah.
1326
01:43:36,416 --> 01:43:37,958
Aku membutuhkanmu, Ibu.
1327
01:43:39,541 --> 01:43:40,833
Dan Ayah.
1328
01:43:42,041 --> 01:43:45,291
Saya membutuhkan Tarjo dan Pur.
1329
01:43:47,249 --> 01:43:50,416
-Aku membutuhkan keluarga ini.
-Aku tahu.
1330
01:43:54,083 --> 01:43:55,749
Ya, Sri.
1331
01:43:57,124 --> 01:43:58,833
aku juga minta maaf.
1332
01:44:00,583 --> 01:44:05,333
Saya akan memberikan restu saya
seperti yang Anda inginkan.
1333
01:44:08,708 --> 01:44:11,291
Aku akan berada di sana untukmu.
1334
01:44:12,666 --> 01:44:15,166
Kapan saja kamu membutuhkanku.
1335
01:44:18,499 --> 01:44:19,708
Saya minta maaf.
1336
01:44:21,749 --> 01:44:23,166
aku juga minta maaf.
1337
01:44:24,374 --> 01:44:25,791
aku juga minta maaf...
1338
01:44:35,541 --> 01:44:36,624
Pur...
1339
01:44:37,249 --> 01:44:38,291
Ibu.
1340
01:44:42,124 --> 01:44:44,416
-Aku minta maaf, putriku.
-Ya, Ibu.
1341
01:44:44,499 --> 01:44:47,833
Aku akan berada di sana untukmu juga.
1342
01:44:48,541 --> 01:44:49,958
Ya, ibu.
1343
01:44:50,749 --> 01:44:53,499
Kapan saja kamu membutuhkanku.
1344
01:44:53,583 --> 01:44:54,749
Ya, ibu.
1345
01:45:10,208 --> 01:45:11,624
NYONYA. PENGINAPAN BROTO
1346
01:45:11,708 --> 01:45:15,541
-Jangan melelahkan dirimu sendiri, oke?
-Jangan khawatir. Biarkan aku membawa ini.
1347
01:45:15,624 --> 01:45:18,958
Pastikan Anda makan dengan baik.
Dan beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.
1348
01:45:19,041 --> 01:45:23,541
- Untung aku tidak mual lagi.
-Senang mendengarnya.
1349
01:45:24,791 --> 01:45:27,041
Jaga bayimu baik-baik, oke?
1350
01:45:27,124 --> 01:45:29,208
-Ya, Ayah.
-Tunggu.
1351
01:45:30,499 --> 01:45:31,708
Baiklah.
1352
01:45:34,124 --> 01:45:35,583
Jaga istrimu, oke?
1353
01:45:35,666 --> 01:45:38,249
-Perlakukan dia dengan baik.
-Mari kita tetap berhubungan.
1354
01:45:40,416 --> 01:45:42,458
-Baiklah, mengemudi dengan aman.
-Selamat tinggal.
1355
01:45:47,791 --> 01:45:50,583
Sebenarnya aku mengkhawatirkan mereka.
1356
01:45:50,666 --> 01:45:54,041
Anda harus mempercayai mereka. Mereka sudah dewasa.
1357
01:45:54,874 --> 01:45:57,583
Haruskah aku mengirim Mbok Tun untuk membantu mereka
di sekitar rumah mereka?
1358
01:45:57,666 --> 01:45:58,791
Bantuan dengan apa?
1359
01:45:58,874 --> 01:46:01,124
Untuk menyiapkan makanan dan segalanya untuk mereka.
1360
01:46:01,208 --> 01:46:03,583
Pur lebih membutuhkannya di sini.
1361
01:46:05,458 --> 01:46:07,874
Mari kita berharap yang terbaik untuk mereka.
1362
01:46:07,958 --> 01:46:09,291
Baiklah kalau begitu.
1363
01:46:21,999 --> 01:46:24,749
Aku sangat merindukanmu, Debora!
1364
01:46:25,916 --> 01:46:27,583
Anda tidak menyapanya!
1365
01:46:27,666 --> 01:46:29,958
-Halo.
-Hai, Broto.
1366
01:46:39,416 --> 01:46:41,166
Silakan duduk.
1367
01:46:45,374 --> 01:46:46,958
Beri mereka tepuk tangan!
1368
01:46:50,124 --> 01:46:53,208
Ini dia
ikan dengan saus jahe obor!
1369
01:46:53,291 --> 01:46:54,958
Sekarang, inilah yang kami tunggu-tunggu.
1370
01:46:55,041 --> 01:46:58,124
-Hidangan yang sangat istimewa.
-Ini hidangan spesialnya.
1371
01:46:58,208 --> 01:47:00,416
Ikan asam dengan saus jahe obor.
1372
01:47:23,583 --> 01:47:24,624
Bagaimana kabarnya?
1373
01:47:24,708 --> 01:47:28,041
Akhirnya, saya bisa menikmatinya
hidangan super lezat ini.
1374
01:47:28,124 --> 01:47:30,291
Saya senang mendengarnya.
1375
01:48:14,499 --> 01:48:16,041
Lihatlah Ayah.
1376
01:48:33,333 --> 01:48:37,624
NYONYA. PENGINAPAN BROTO